teacup. [ 掲示板 ] [ 掲示板作成 ] [ 有料掲示板 ] [ ブログ ]

 投稿者
  題名
  内容 入力補助画像・ファイル<IMG>タグが利用可能です。(詳細)
    
 URL
[ ケータイで使う ] [ BBSティッカー ] [ 書込み通知 ] [ 検索 ]

スレッド一覧

  1. 足あと帳(0)
スレッド一覧(全1)  他のスレッドを探す 

*掲示板をお持ちでない方へ、まずは掲示板を作成しましょう。無料掲示板作成


http://www.baidu.com

 投稿者:baidu censor  投稿日:2013年 4月 9日(火)12時25分47秒
返信・引用
  Other countries censor content and not just rogue regimes such as the Iranian mullocracy. Poor people!  http://www.baidu.com

baiducensor

 
 

最後までの単語!

 投稿者:加藤さん  投稿日:2011年11月24日(木)21時59分30秒
返信・引用
  p276の切れ目まで

blurt【名】 うっかり口走ること 【他動】~をうっかりしゃべる、口走る
blurt out【句動】 ~を思わず[うっかり]口走る[漏らす]
librarian【名】 図書館員、司書、ライブラリアン
Ichabod Crane【人名】イカボッド・クレーン◆Washington Irvingの小説The Legend of Sleepy Hollowに登場する弱虫の教師で、Irvingは南北戦争時に知り合った実在の兵士の名前を使った。小説のクレーンは村の名士の娘Katrina Van Tasselに恋するが、首無し騎士のうわさを利用した恋敵のいたずらにおびえて村を逃げ出す。
tiredly【副】 疲れて、飽き飽きして
skinny【1】〈俗〉内部情報◆【同】scoop ; real story 【1-形】 1. 骨と皮ばかりの、痩せこけた   2. 皮質の、皮の(ような)   ・I tried to make a chair with skinny material such as polypropylene. ポリプロピレンのような皮に似た素材で椅子を作ろうとした。
bookish【形】 1. 本の、本に関する、本に似た   2. 本好きの、勉強が好きな   3. 〔経験ではなく〕書物に頼る、机上の   4. ささいなことにこだわる、つまらない   5. 〔表現が〕堅苦しい   6. 学者ぶった
disheveled【形】〔服装・髪などが〕乱れた、だらしない
muscular【形】 1. 筋肉の発達した、筋肉隆々とした、筋肉のがっしりした、筋骨たくましい◆【類】burly, sinewy, brawny, robust, sturdy   2. 力強い、元気いっぱいの    ・We are seeking a muscular political group. 私たちは強力な政治団体を探しています。   3. 筋肉の[でできた]
workout【名】 1. 〔運動の試合に備えた〕トレーニング、練習 2. 〔人や機械などの厳しい〕耐久[性能・能力]試験
flex【自動】〔筋肉が〕収縮する[ピクピク動く] 【他動】 1. 〔手足などを〕曲げる  2. 〔筋肉を〕動かす、ほぐす
tape up【句動】テープで直す、テープを貼り付ける
frighten【自動】 怖がる、ギクリとする 【他動】 1. (人)を怖がらせる、(人)をギクリとさせる◆scareとともに最も一般的な「怖がらせる」動詞。scareよりfrightenの方がやや口語的。   2. 〔怖がらせて~を〕追い出す、追い払う
geometric【形】幾何学的な、幾何学の、幾何学的図形の
torso【名】 1. 胴、胴体のみの彫像   2. 不完全な作品
inverted【形】1. あべこべの、逆さの、逆転した、反転した   2. 性的倒錯の、同性愛の
inverted triangle    逆三角形
top off【句動】 1. 最高レベルに達する、完成させる、仕上げる   2. 締めくくる ・Customers can top off their dinner with a special dessert which our top chef made. お客様には、ディナーの最後に料理長が作った特別デザートを召し上がっていただきます。  ・Finally, to top off the performer's varied accolades, the Bunka Kunsho, or Order of Cultural Merit, was conferred upon him in 1980. そしてついに、この役者のさまざまな受賞の最後を飾り、1980年に文化勲章が授けられた。   3. 建築物に屋根をつける、~の落成を祝う   4. 〔燃料タンクに〕継ぎ足して満タンにする
topped off by      《be ~》~で完成する[締めくくられる]
small waist      引き締まった腰のくびれ、上半身の逆三角形
? You have a small waist.      ウエストが細いね。
? broad shoulder      広い肩幅◆通例broad shoulders
? broad-shouldered【形】 肩幅の広い
groan【名】 1. うめき声、うめくような音   2. 大きなきしむ音、ミシミシという音   3. 〈話〉不満の声   4. 〈俗〉すごい[素晴らしい]物[人] 【自動】   1. うなるような音を立てる、うめく、うなる   2. 不平を言う、不満の声を上げる   3. きしむ、ミシミシと音を立てる


p276の一行あいたあとから、p276の終わりまで

参考:to the sound of    ~の音を聞きながら
参考: I love to fall asleep to the sound of waves gently lapping the beach.    私は優しく浜辺をひたひたと洗う波を聞きながら眠りにつくのが大好きだ。
dismiss【自動】解散する 【他動】1. 解散させる、解雇する、免職する、解任する、追放する    ・The class is dismissed. (これで)授業は終わりです。/授業はここまで。    ・Companies cannot dismiss employees with HIV or AIDS. 企業は、HIV感染者やエイズ患者を解雇してはいけない。   ・Okay, class dismissed. じゃあ(今日の)授業はここまで。   2. 退ける、片付けてしまう、駄目にする   ・You should dismiss such ideas from consideration. そんな考えは忘れてしまえ。/そんなアイデアを考えるのはやめた方がいい。   3. 〔要求などを〕却下する、棄却する、はねつける   ・Her statement was dismissed by Britain's Defense Secretary as "emotional nonsense." 彼女の声明は英国国防相に「感情的でナンセンス」とはねつけられた。   4. 免責する
set about   ~に取り掛かる
Minute Rice :
apparently【副】一見したところ、見たところ[感じ]では〔~のようだ〕、どうやら〔~らしい〕、どうも〔~らしい〕、恐らく、外見上◆「明らかに」の意味では、clearly、evidently、obviouslyなどが用いられる。  ・Apparently, this is not the case. どうやらこれは事実ではありません。
? Don't patronize me!     ばかにすんな! 全文表示
? Don't patronize me.     恩着せがましくしないでよ。/子ども扱いしないでよ。
cut in【句動】 1. 切り込む、割り込む、割り込ませる、干渉する、邪魔をする、話を遮る[盗聴する]、口を挟む
sharply【副】 1. 鋭く、激しく   2. 急に、敏速に   3. はっきりと、厳しく
snort 【自動】 1. 〔強い息で〕鼻を鳴らす   2. 〔荒い鼻息のような〕シューッという音を出す   3. 〔不満やからかいのために〕鼻を鳴らす、鼻先で笑う   4. 〈俗〉麻薬を鼻から吸引する
derisively【副】人をばかにして、嘲って
in the closet《be ~》〈俗〉ゲイであることを隠している
term【名】 1. 〔限られた〕期間、時間   2. 〔仕えている〕任期、刑期、勤務期間   3. 〔学校の〕学期、〔裁判所の〕開廷期、〔議会の〕会期    ・The new school term in the U.S. starts in September. アメリカでは新学期は9月に始まります。   5. 〔正常な出産の〕予定日   6. 〔借金返済などの〕期限、期日
   7. 〔ある特別な意味を持つ〕用語、言葉    ・"Three out of every five soldiers are suffering from PTST." "I think the term you are referring to is PTSD." 「5人中3人の割合で、兵士たちはPTSTで苦しんでいます」「おっしゃっているのはPTSDのことですよね」   8. 《terms》〔ある人の〕言葉遣い、言い回し、表現
sob 【名】すすり泣き、むせび泣き、泣きじゃくる声 【自動】すすり泣く、むせび泣く、うめく 【他動】むせび泣き[泣きじゃくり]ながら言う[話す]
slam down the receiver 乱暴に[ガシャンと・たたきつけるように]受話器を置く


p277

crisp【名】1. 堅いが砕けやすいもの、パリパリしたもの、パリッとしたもの、カリカリしたもの、サクサクしたもの、バリバリしたもの   2. 《crisps》〈英〉ポテトチップス◆【同】〈米〉chip ; 〈英〉potato crisp
explain ~ in great detail      ~をかなり詳しく説明する


p277の11行目から
garment bag    ガーメントバッグ◆スーツやドレスなどの衣服をハンガーに吊るした状態で持ち運べる折り畳み式バッグ
luggage【名】旅行かばん(類)、手荷物◆トランクやスーツケースなど。
stow【他動】 1. ~を収容できる、入れる余地がある、きっちり詰める、詰め込む、しまい込む   ・Please stow the baggage you bring with you in the overhead bins or under the seat in front of you. As an added protection for yourself and others, check to make sure the items you place in the luggage bins will not slide out when the bin is opened again. 客室内にお持ち込みの手荷物は、頭上の棚や前の座席の下にしっかりとお入れください。上の棚に入れる場合は、扉を開けた時、中の手荷物が滑り落ちないように収納してください。◆飛行機内の注意書き   2. 〔船荷などを〕積み込む   3. 〔騒ぎ・冗談などを〕やめる◆大抵命令形で使う  ・Stow it! やめろ!、黙れ!
turn over【句自動】 1. 回る、回転する   2. 転用する   3. 転がる、ひっくり返る、向きを変える、寝返りを打つ、反転する、転覆する、空転する、倒れる   4. 〔胃が〕むかつく   5. 〔心臓が〕跳び上がる   6. 〔事が〕大きく変わる、一変する   7. 〔商品が〕売りさばかれる、取引がある、売り上げがある、〔ある額の〕商売をする   8. 〔エンジンが〕始動する、かかる、アイドリングする   9. 惰性で(のろのろと)進む、〔仕事・企業・人が〕まあまあの状態を続ける、まあまあ順調にいっている、平穏に運ぶ  10. 〔仕事・責任を〕引き継ぐ  11. 転職する、仕事を変わる、会社を辞める、辞職する、離職する
参考:electric lawn mower   電動芝刈り機
devastating【形】 1. 破壊的な、壊滅的な   2. 衝撃的な、圧倒的な、動揺させる   3. 〔批評などが〕辛辣な、口を極めた   ・He is known for his devastating sarcasm. 彼は痛烈な皮肉で知られている。   4. 〈話〉非常に素晴らしい   ・He has a devastating ability to identify truth. 彼には真実を見抜く非常に優れたな能力がある。
potential 【名】 1. 〔本来備わっている〕潜在力、将来性  ・I'm afraid he did not have the potential to succeed, so we let him go. 残念なことに彼には成功の見込みがなかったので、私たちは彼を解雇しました。   ・He knew his son had more potential than he thought. 彼は、息子が自分で思っている以上に可能性を持っていることを知っていました。   2. 〔あることが起きる〕可能性、見込み   3. 将来性[潜在力]がある人[もの]
参考:thanの使用方法について
例文:Mary is more clever than Jane is pretty.




practice【名】 1. 練習、訓練、演習
・Practice makes perfect. 習うより慣れろ。/練習[訓練・稽古・実践]することで完璧に(できるように)なる。/練習[訓練・けいこ・実践]が完璧[完全](な技[技術])を作り上げる。   2. 実践、実行、履行   3. いつもすること、しきたり、慣習、慣例、(社会的)慣行、習慣、習わし   4. 実務、〔医者・弁護士の〕業務、診療、営業、開業(場所)、仕事、診療所   5. 熟練、手腕
annoy【自動】イライラさせる、うるさがらせる、困らせる ・Don't let your dog be annoying to your neighbors. 犬が近所迷惑にならないようにしましょう。 【他動】 1. 〔嫌なことを繰り返して人を少し〕イライラさせる、いらつかせる、苛たせる、ムッとさせる、うるさがらせる◆【類】irritate    ・I'm annoyed by the sounds of the piano next door. 隣のピアノの音に閉口している。   ・I'm getting annoyed. イライラしてきたよ。   2. 〔繰り返し人を〕苦しめる、困らせる、悩ませる
inspect【他動】1. 〔綿密に~を〕調査する、検査する   2. 〔公的な機関が~を〕視察する、査察する
impatient【形】  1. 〔待たされたり遅らされたりすることに〕ジリジリして、待ちきれずに   ・Don't be so impatient. そんなにイライラしないで。   2. ~したくて、心がはやって   ・I was impatient to be at home. 早く家に着きたかった。   3. 〔表情などが〕イライラした、じれったそうな  ・I ignored his impatient expression. 彼の表情はイライラしていたが無視しました。   4. 〔性格などが〕性急な、我慢できないたちの    ・He is an impatient kind of person. 彼は性急なたちだ。
explain oneself   自分の立場[言動の真意]を説明[弁明]する  ・Her father will expect her to explain herself in the morning. 父親は、朝になったら自分の行動を説明するように、娘に言うだろう。   ・Please explain yourself. 一体どういうことなんだか、説明してください。◆行動の真意などを問いただして

far-off【形】はるかかなたの
chatter【名】 1. (くだらない)おしゃべり、しゃべり声   2. 〔機械・歯などの〕カタカタという音、ガタガタいう音、ガチガチする音   3. 〔小鳥・サルなどの〕キーキー鳴く声、鳴き騒ぎ   4. 〔木の葉などの〕サラサラという音   5. 〔川の流れの〕サラサラという音、せせらぎ
mark 【1-他動】   1. 〔物に傷となる〕跡[線・へこみ]を付ける   2. 〔物に所有・品質・指示などの〕マーク[印・標識]を付ける   3. 〔物が位置や場所を〕(指し)示す  ・The Xs mark all known locations of landmines. 確認されている地雷敷設位置には、すべて×印が付けてあります。◆地図などの説明  ・This geometrically carved obelisk has marked a royal tomb. この幾何学模様の彫られたオベリスクが王家の墓の印となっている。
 

(無題)

 投稿者:加藤さん  投稿日:2011年11月24日(木)21時45分42秒
返信・引用
  p275の次の段落

hallway【名】 〈米〉廊下、玄関(の間)
lit【1】 lightの過去・過去分詞形
参考:make one's way back to the road      道路に戻る
bulletin board【1】〈米〉掲示板◆【略】BB◆【同】〈英〉notice board
参考:tack a chart up on    図表[グラフ]を~に貼る[鋲で留め付ける]
uninspired【形】 霊感を受けない、創造性のない、退屈な
dash off【句動】 1. 急いで去る[出て行く]、急行する、駆け付ける、飛んで行く、猛進する   2. サッと[一気に]仕上げる[書き上げる]   3. 跳ね飛ばす、投げ捨てる、やっつける
summary【名】要約、要旨、概要◆書かれたもの、または話されたことの要点だけを抜き出したもの。   ・After the debate, the judges gave a summary of the points made. 討論の後、裁判官は触れられた要点の概括を述べた。
photosynthesis【名】光合成(作用[活動])、ホトシンセシス◆緑色植物がCO2、水、光から有機化合物を造る。葉の葉緑体中の葉緑素クロロフィル(chlorophyll)が行う。明反応(光が必要)、暗反応がある。
given 【接続】    ~と仮定すると、~を考えると、~を前提として、~を所与として
assume【他動】 1. ~と仮定[想定・臆測・推測]する、思い込む、見なす、~を前提とする、当然と思う  ・I would assume so. そうだと推測します[思います]。   ・I assume (that) you will show this email to your subordinates. あなたは、このメールを部下たちに見せますよね。   2. 〔義務などを〕引き受ける   3. 〔役割などを〕担う   4. 〔責任などを〕負う    ・We assume no responsibility whatsoever for any damages resulting from the use of this site. このサイトを利用することによって発生する損害に関して、当社は一切の責任を負いません。   5. 〔債務を〕肩代わりする、引き継ぐ   6. 〔ある態度を〕取る


p275の真ん中あたりの段落

point to【句動】 1. 〔ある方向を〕指し示す   2. ~を指さす   3. ~を指摘する、~を提示する、~を挙げる
indeed【副】実に、本当に、確かに、いかにも、実際に[は]、全く
fascinate【他動】 ~を魅惑する、魅する、悩殺する、うっとりさせる、(人)の心をとらえる
fascinated by《be ~》~に魅了される、~に興味をかき立てられる    ・Physicists were fascinated by their ability to bend light. 物理学者たちは光りを曲げることができるということに魅了された。
fascination【名】魅力、魅了された状態、うっとりした状態、陶酔状態、魅惑、〔グイグイ心を〕引き付けられること、強い興味
curiosity【名】 1. 好奇心、詮索好き      ・Curiosity is a sign of youth. 好奇心は若さの証拠。     ・My curiosity was defeated. 俺の好奇心は満たされなかった。     ・The curiosity is killing me. 知りたくてたまらない。◆【直訳】好奇心が私を殺そうとしている。     ・What's in the box? We're dying of curiosity. 箱の中には何が入ってるの?教えて。     ・I guess my curiosity got the best of me. 好奇心のあまり、つい我を忘れてしまったようです。
chuckle【名】クスクス笑い、含み笑い 【自動】 1. 静かに[クスクスと]笑う、独り[含み]笑いをする◆laughの一種だが、口を開けずに低い、小さな声を立ててクックッと独りで笑うことを表す。   2. 〔めんどりなどが〕コッコッと鳴く
politely【副】丁寧に、礼儀正しく
closure  1  閉鎖, 締め切り, 閉店, 閉会.      2 終了, 終結;?英国用法?(議会で)討論終結(?米国用法?cloture).     3 最終的な心の整理:身近な人の死や失恋した人などが最終的にその事実を受け入れて, それまでの悲しみの状態に終止符を打つこと.
invoke【他動】1. ~を思い起こさせる、引き起こす、かき立てる、誘い出す、呼び覚ます   2. 《コ》〔コマンドやサブルーチンを〕呼び出す、〔プログラムを〕起動する   3. 〔法律の条項などを〕行使する   4. 〔神の加護などを〕祈願する、祈る、求める
unknowable 【名】《the ~》不可知の存在、 理解しえない(知り得ない)もの 【形】知ることができない、理解することができない、不可知の、人知を超越した、経験を超越した
参考:seem to be A as well as B     AでもありBでもあるように思われる


p275の下の段落

hover【自動】  1. 〔空中を〕舞う◆ほぼ同じ地点を飛ぶこと。   2. 〔空中に〕浮かぶ、停止する、ホバリングする   3. 〔人や場所のそばを〕うろつく、付きまとう◆通例、不安げな様子で。   4. 決めかねて、決心が付かないで   5. 〔二つの状態の間で〕さまよって、不安定で   6. 〔数字などが〕ほとんど変わらないで
precipitously【副】 1. 切り立って、険しく   2. 急激に、大慌てで、あっという間に   ・His blood pressure dropped precipitously and his heart stopped transiently.   ・This evening has taken a precipitously unpleasant turn.   3. 軽率に    ・You need to act quickly but not precipitously.
dip【自動】  1. 徐々に[一時的に]下がる[低下する・下回る]、ちょっと落ちる、〔日差しが〕傾く
参考:treacherous 【形】 不誠実な、裏切りをする、当てにならない、〔足場の〕不安定な、〔安全そうで〕危険な、信用を裏切る、信用できない、信頼できない、反逆の、不実な、不忠実な   ・Nice-sounding terms can be treacherous. 美辞麗句はあまり信用できない。
stretch 【自動】  1. 伸びる、背伸びする、伸びをする、広がる    ・I yawned and stretched. 私はあくびと伸びをしました。
icy【形】 1. 氷で覆われた、氷が入った   2. 〔天候が〕ひどく寒い、凍えるような   3. 〔体や物が〕ひどく冷えた、氷のように冷たい   4. 〔人や態度が〕冷淡な、よそよそしい
patch 【名】  1. 継ぎ当て用の布   2. 〔パッチワークの〕布片   3. 傷当て、眼帯   4. まだら、斑点   5. 〔1区画の〕土地、〔畑の〕1区画   6. 〔警察官の〕担当区   7. 〔やくざの〕縄張り
behind the wheel   ハンドルを握って、車の運転をして、支配権を握って◆【同】at the wheel
heed【名】〔警告や忠告への真剣な〕注意、関心
take heed of   ~に留意する   ・Mother took heed of each of our worries and helped us overcome them. 母は私たちの不安の一つ一つに心を砕いて、それを乗り越えるのを助けてくれた。
参考:offer a comment on    ~に関する[ついて]コメント[意見]を言う
care about【句動】 1. ~を大切にする、~を大事に思う、~を気に掛ける   ・I care about my family. 私には家族が大事だ。   2. ~を気にする、~を心配する   3. ~に関心がある、~に頓着する    ・The only thing he cares about is money. 彼はお金のことしか頭にない。
apply 【他動】 1. 〔~を…に〕適用する、応用する、利用する、生かす、当てはめる  ・A handling charge of ten dollars will be applied to all orders. すべての注文には10ドルの手数料がかかります。   2. 〔物を~に〕当てる   3. 〔~を…に〕塗る、塗布する、貼り付ける、付ける   ・Apply mascara to upper and lower lashes. 上まつげと下まつげにマスカラを塗ります。
 

(無題)

 投稿者:加藤さん  投稿日:2011年11月24日(木)21時41分59秒
返信・引用
  p274の9行目まで

snort【名】 1. 〔馬や豚などの〕荒い鼻息   2. 〔荒い鼻息のような〕シューッという音
参考: for what it's worth   こんなことを言っても[しても]効果[価値]があるかどうか分かりませんが、これはあくまでの私の意見ですが    ・I know the reviews were mixed, but for what it's [it may be] worth, I thought your play was great. 批評がまちまちなのは知っているが、これはあくまでも私の意見だが、あなたの芝居は素晴らしいと思った。
party line【1】  〔電話の〕共同加入線 【2】〔地所の〕境界線 【3】〔組織などの〕公式見解、〔政党の〕党路線◆通例party lines
bring in 【句動】 1. 〔利益などを〕もたらす、生じる   2. (中に)持ち込む、取り入れる、取り込む、搬入する   3. 〔議案などを〕提出する   4. 引き入れる、き込む、呼び寄せる、連れ込む、家の中へ通す、紹介する、入学させる   5. 警察に連行する、警察へ連れて行く、逮捕する   6. 〔方式・手法を〕採り入れる、導入する   7. 流行させる   8. 〔走者を〕迎え入れる、生還させる
index finger  人さし指◆【同】forefinger ; first finger
vigorously【副】 元気に
参考:vigorous【形】 1. 活力にあふれた、活発な、活気のある、生き生きとした、元気な、はつらつとした、精力的な、積極的な   2. 力強い、勢いある、迫力ある   3. 主導的な、強制的な
saw  動詞(sawed, sawed or?英国用法?sawn)他動詞   1 …をのこぎりでひく[切る]?down, up, off, away, through?;のこぎりでひいて…を作る[にする]  ・saw down a tree [off a branch]|のこぎりで木を切り倒す[枝を切り取る]  ・saw up a log|丸太をひく  ・saw boards from [out of] a log [=saw a log into boards]|丸太をひいて板にする.
2 (のこぎりでひくようにして)…を切る[動かす, 作る]  ・saw the air with his arm|(もがくように)腕で空中を切る  ・saw a tune out on the violin|バイオリンで1曲ひく.


p274の真ん中あたりのto delve fully into their meaningの行まで


demonstrate 【自動】  デモ[実演・実例説明・示威運動]をする 【他動】 1. 〔指導・説明・宣伝などのため〕実際にやってみせる、実演する、実地説明をする、行動で示す    ・He demonstrated his judo skill in weekly exhibitions. 彼は毎週の公開練習で柔道の技量を披露しました。   2. 〔実例によって〕はっきり示す、明らかにする、明示する   3. 論証する、実証する、立証する、証明する    ・Mathematically demonstrate the probability of getting the number one on a cast dice. サイコロを振って1の目が出る確率を数学的に実証しなさい。
sweep 【他動】 1. ~を掃く、一掃する、掃除する、~を掃いて集める   2. ~をサッと通過する   3. 〔競争などを〕圧倒的な強さで勝つ、〔一連の試合などを〕全勝する、〔賞などを〕独占する    ・He swept the election. 彼は選挙で圧勝しました。    ・The team swept a five-game series. そのチームは5戦のシリーズで全勝しました。    ・The movie swept the awards at the XYZ Film Festival. その映画はXYZ映画祭で各賞を独占しました。   4. ~を夢中にする、人の心を奪う   5. ~を徹底的に捜索する
bless【他動】 1. ~を神聖にする、清める、聖別する◆【語源】雄牛の血(blood)を振りかけて清める、神聖にする   2. ~に神の加護を祈る   3. ~を賛美する、あがめる、~に感謝する   4. (神が人に恵みなどを)授ける、祝福する  ・(God [Lord]) Bless me [my life, my soul, my heart]!; I'm blessed! 《驚き・怒りを表して》おやおや、しまった。   5. 《be blessed with》恩恵を受ける、~に恵まれる   6. 《bless oneself》(十字を切って)自らを祝福する、ああよかったと思う   7. 〈反語〉のろう◆【類】curse, damn
drive out 【句動】 1. 追い出す、追い払う、追放する、排斥する、駆逐する、排撃する    ・The volcano drove out the people from the island. 火山のせいで人々は島に住めなくなった。    ・Bad money drives out good. 悪貨は良貨を駆逐する。/悪人がはびこる世界では善人は不遇である。   2. 《相撲》送り出す   3. 車で出掛ける
? drive away a demon    悪魔を追い払う
? drive off a demon    悪魔を追い払う
apparently【副】一見したところ、見たところ[感じ]では〔~のようだ〕、どうやら〔~らしい〕、どうも〔~らしい〕、恐らく、外見上◆「明らかに」の意味では、clearly、evidently、obviouslyなどが用いられる。    ・Apparently, this is not the case. どうやらこれは事実ではありません。
regard 【他動】  1. ~を注視[凝視]する、~をじっと見る   2. 〔~をある性質や役割だと〕見なす、思う、考える◆【用法】性質や役割などに当たるものをas以下で表す。   3. 〔~をある感情を持って〕見る、眺める、感じる◆【用法】感情などに当たるものをwith以下で表す。   4. ~を(高く)評価する、~を尊敬する   5. ~を考慮する、~に関心を示す
blotchy【形】 できもののような、染みだらけの
get blotchy   〔顔などが〕まだらに赤くなる◆逆上したときなど白色人種はまだらに赤くなることが多い
luxuriate 【自動】 〔くつろいで~を〕楽しむ、(…を)大いに楽しむ;(…に)ふける, 耽溺(たんでき)する?in ...?  ・luxuriate in the glory of fame|名声のうえにあぐらをかく.
appreciate 【自動】  価値が上がる、値上がりする、相場が上がる、騰貴する 【他動】 1. ~を正しく[正当に]評価[理解・認識]する、十分[よく]理解する、敏感に察する、~が分かる   2. ~の良さが分かる、真価を認める、~を高く評価する、称賛する    ・People usually don't appreciate something until it's gone.. 人は、何かを失うまで、その有り難さに気づかないものです。   ・We tend to appreciate something when it's gone. 失って初めて分かる大切さ。   3. ~をありがたく思う、感謝する◆thankのフォーマルな表現    ・I appreciate your thoughtful letter. お気遣いのお手紙、大変有り難く存じます。    ・I appreciate you telling me that. そう言っていただいて感謝しております。   4. ~を面白く味わう、鑑賞する
nuance 【名】 微妙な差異、あや、ニュアンス、陰影  ・Learn about the nuances of ice dancing at our website. ウェブサイトでアイス・ダンシングの微妙な違いについて学ぼう。
delve【自動】 1. 徹底的に調べる、掘り下げて調査する   2. 地面を深く掘る
delve into〔問題・資料・情報など〕掘り下げて考える[研究する]、深く探求する、徹底的に調べる[調査する]、突っ込んだ研究をする、詮索する   ・We will delve into South Asia. 南アジアについて掘り下げて研究します。


p275の4行目まで

comprehension【名】 1. 理解、知識、包括、了解、理解力、読解力
distraction【名】 1. 気を散らすこと、気持ちをそらせること、放心、注意散漫   2. 注意をそらすもの、気を散らすもの、邪魔なもの   3. 気晴らし、娯楽、リラックス、気分転換をはかれるもの[こと]   4. 精神錯乱、イライラ、動転
severity【名】 1. 厳しさ、厳格さ、苛酷さ   2. 重大度、重大性   3. 重症度◆mild(軽度)、moderate(中等度)、severe(高度)など
in turn【1】順に、順々に、順繰りに、次々に   ・Arteriosclerosis may in turn lead to a heart attack. 動脈硬化は次には心臓発作を引き起こすかもしれない。 【2】同じく、同様に、今度は 【3】振り返って 【4】回りまわって
electrician 【名】電気技師、電気の専門家、電気技術者、電気係、電気工◆【略】elec.
wiring 【名】 1. 配線   2. 針金接合
update 【名】 1. 〔最新の情報で〕改訂[更新]すること   2. 更新[最新]情報 【他動】〔最新の情報で~を〕改訂する、更新する、最新の状態にする   ・This site is updated once a week. 本サイトは1週間に1回更新されます。
plumber【名】配管工
unclog【他動】  ~の邪魔を除く
参考:  unclog a pore      毛穴の詰まりを取る
deserve 【他動】   ~を受けるに値する[足る]、~の価値がある、~にふさわしい    ・I'm sure that Mr. Laube deserves the award. ラウベ氏がその賞を受けるに値すると私は確信しています。    ・It's really more honor than I deserve. 身に余る光栄です。    ・She deserved it. 彼女には当然の報いだ!/自業自得です。◆【同】She got what was coming to her.    ・Not even a prisoner deserves to be treated like this. 囚人[捕虜]でさえ、こんな扱いは受けない。
and then some 〈米話〉~とそれ以上にもっと多く、~に加えてさらにいくらか
? And then some. さらにもっとね。
? given what one has on hand 自分の手元にあるものから考えて
? given what one has seen and felt   さまざまな体験を経た今となっては、これまで見たり感じたりしたことをふまえて考えれば
? given what someone knew and the time in which he wrote    執筆当時の(人)の知識や世相を考えれば
? given what someone saw   (人)が目にしたもの[何を目にしたか]を考えれば
deftly【副】 器用に、手際良く、巧みに    ・This story deftly mixes melancholy and sweetness. この物語は哀愁と愛らしさを巧みにミックスしている。
draw out【句動】 1. 引き抜く   2. 〔情報などを〕引き出す   3. 〔貯金を〕おろす   4. 〔乗り物が駅から〕出て行く   5. 引き伸ばす、打ち延ばす   6. 長々と続ける、長引かせる、延長する   7. 〔日が〕長くなる   8. 立案する、あらまし示す   9. 誘いをかけて口を割らせる、誘いをかけて聞き出す
solicit 【自動】  1. 懇願する、懇請する   2. 勧誘する   3. 〔売春婦が〕客を誘う 【他動】 1. 誘う、勧誘する   2. 嘆願する、懇願する、懇請する、請い求める、せがむ、求める   3. ~を唆す
solicit someone's advice   (人)の助言を求める
knowledgeable【形】 1. 〔人が〕博識な、知識(の)豊富な  ・Although he didn't go to college, he's very knowledgeable about many topics. 彼は大学を出ていないが、多くの話題に関してとても博識です。   ・My mother was a knowledgeable woman. 私の母は聡明な女性でした。   2. 〔人・意見などが〕聡明な   3. 〔行為などが〕わざとらしい
competent【形】 1. 有能な、力量のある、優秀な、堪能な、要求にかなう、仕事ができる、(~に)適任で、うってつけで
stack of  《a ~》多量[大量]の
nightstand = night stand = night table  ナイトテーブル◆ベッドのそばに置く小型テーブル
faithfully【副】忠実に、誠実に、きちんと、正確に、堅く
read from    ~を拾い読みする
 

p273まで

 投稿者:加藤さん  投稿日:2011年11月 4日(金)01時19分48秒
返信・引用
  270の最後の行から271にかけて

abruptly 【副】不意に、突然(に)、唐突に、出し抜けに、急に、パッと、慌てて、無愛想に、ぶっきらぼうに、あっけなく
overhear 【他動】~をふと耳にする、立ち聞きする、小耳に挟む
refer to ~ as    ~を…と呼ぶ   ・This device will be referred to as the ZZZ server in this manual. 本書では、この装置をZZZサーバーと呼びます。
drag 【自動】 1. 〔地面を〕引きずる   ・A long tail dragged on the ground. 長いしっぽが地面を引きずった。   2. のろのろと進む   ・The day was dragging on. その日は時間がのろのろと進んでいた。
sully【他動】 1. 〈文〉~を汚す、~を汚くさせる   2. 〔名誉・名声・功績などを〕傷つける、汚す   3. 〔人の顔に〕泥を塗る
hem【1-名】 1. 〔衣服や布地の〕縁、裾、ヘム◆折り返しやまつり縫いなどの処理をしたもの。   2. 〔スカートなどの〕裾の高さ◆【同】hemline    ・I'd like to have the hem taken up 3 inches. 裾を3インチ上げてもらいたいのですが。
trip【自動】 1. 軽快な足取りで歩む、軽快に動く   2. 踏み外す、つまずく、転ぶ、失敗する、失策をする    ・I tripped over a stone and fell down. 私は石につまずいて転倒しました。    ・"Are you okay?" "Yeah, I just tripped." 「大丈夫?」「うん、ちょっとつまずいただけ」
topple 【自動】    倒れる、つんのめる
topple down    ぐらりと倒れる
wrench【他動】 1. 〔急激に~を〕ねじる、よじる   2. 〔~を…から〕ねじり取る、もぎ取る   3. 〔関節などを〕捻挫する、くじく    ・He wrenched his ankle playing basketball. 彼はバスケットボールをしていて足首をくじいた。   4. 〔事実を〕曲げる、歪曲する
afterward【副】 あとで、後で、後に、後ほど、その後、以後・What happens afterward [afterwards] is of no concern to me. あとは野となれ山となれ。
inherit【他動】 1. (財産を)相続する   ・I inherit whatever there is to inherit. 相続するべきものがあるならなんでも相続します。   2. ~を引き継ぐ、受け継ぐ、継承する   3. ~を遺伝で受け継ぐ
clumsiness【名】不器用、不手際、体裁の悪さ、粗相
tend to【1】 ~しがちである、~する傾向がある、どちらかといえば~だ    ・They tend to think that he is the most efficient of the four. 彼が4人の中で一番有能だと思われがちだ。    ・We tend to be good at those things we like. 好きこそものの上手なれ。    ・I tend to agree with him. どちらかというと彼の意見に賛成です。    ・Women tend to live longer than men do. 女性は男性より長生きする傾向がある。
wave at    ~に(向かって)手を振る
carpet  動詞?他動詞
1?通例受身?…をじゅうたんでおおう, にじゅうたんを敷く;…を(…で)一面におおう?with ...?
a carpeted corridor|じゅうたんを敷いた廊下
The field was quickly carpeted with weeds.|畑はたちまち雑草でおおわれた.
carpeting 【名】 じゅうたん地、敷物類
carpet tile     カーペットタイル、小さなじゅうたん
upset【他動】  1. ~をひっくり返す、転倒させる、転覆させる   2. 〔精神的に人を〕動揺させる、苦しめる、困らせる   ・I hope he didn't upset you. 彼があなたの気を悪くしなかったらいいのですが。   3. 〔消化器系を壊して〕(人)を気持ち悪くさせる、(人)の体調を悪くさせる    ・My stomach is easily upset. 胃が弱いんです。    ・Milk upsets my stomach. 私は牛乳を飲むとおなかの調子が悪くなる。   4. 〔機能や秩序を〕乱す、壊す、駄目にする    ・That'll upset my plan. それによって、私の予定が狂ってしまいます。
easel【名】1. 画架   2. 〔写真の引き伸ばしに用いる〕イーゼル
参考:lie face down on the bed     顔を下にしてベッドに寝る
hike 【他動】 1. ~をハイキングする   2. 引き上げる、グッと引く[動かす]
in awe    畏敬の念を抱いて、畏怖して、恐れかしこんで、恐れはばかって、恐れ敬って
splay 動詞?他動詞      …を広げる, 張る?out?.
gather around   ~の周りに集まる[集結する・結集して支援する]
up against【1】〔問題・障害などに〕直面して、ぶつかって   ・We are up against some stiff competition. 私たちはいくつかの厳しい競争に直面している。
attend to【1】  ~に注意を払う、~に関心を向ける 【2】(人)にしっかり耳を傾ける、(人)の言うことをよく[注意して]聞く  ・Are you attending to what I am saying? 私が言ってることをしっかり聞いてますか? 【3】〔客など〕に応対する 【4】(人)の世話[看病・手当て]をする  ・I must leave early today to attend to a family matter. 家庭の事情で、今日は早く帰らなければなりません。
upset stomach 【名】胃のむかつき
参考:stomach upset 〔消化不良による〕胃のもたれ[痛み・不調]、胸焼け、吐き気
tease 【他動】 1. 〔しつこく〕いじめる、からかう、悩ます   2. 〔ふざけて〕とぼける、もったいぶる
relentlessly【副】 容赦なく、冷酷に、執拗に、しつこく、金魚のふんのように  ・The alarm is still relentlessly screaming.


270のまんなかあたりから

get right to   すぐに~に達する、直接~に行き着く
get right to the point    単刀直入に言う、直接要点に触れる
sleepover【名】 1. 〈話〉〔主に子どもの〕外泊、お泊まり会◆【同】sleepover party
yet again   さらにもう一度◆【同】yet once (more)    ・I've seen tragedy yet again.    ・So you may be proven wrong yet again.    ・We're talking about Bosnia still yet again.
affable【形】愛想の良い、話しやすい、物柔らかな、〔人の性格が〕取っ付きやすい、人好きのする、気の置けない、優しい   ・An affable person has advantage. 人当たりのいい人は得をする。
hard on《be ~》(人)につらく当たる、~に対して乱暴[苛酷]である    ・Don't be so hard on yourself, we all think you did a great job. 自分をあまり責めないで、私たちは皆、あなたはよくやったと思っているのだ。    ・Don't be too hard on me. お手柔らかに。/それはあんまりだ[ひどい]。    ・Don't be too hard on that. どうぞお手柔らかに。   ・You are being a bit too hard on him. あなたの彼に対する態度、ちょっときつ過ぎるよ。  ・Don't be too hard on Tommy. He's just a kid. トミーに厳しくなり過ぎるなよ。まだ子どもじゃないか。
turn someone against  (人)を~に反発させる[反感を抱かせる]
democrat【名】 1. 民主党員◆通例Democrat


p271の下から3行目から

go as  ~に扮装して行く
Gallup poll  ギャラップ世論調査◆【略】GP
buttery【1-形】 1. バターのような、バターを塗った、バター入りの   2. お世辞たらたらの
forbid【自動】 禁じる    ・Time forbids. 時間が許さない。 【他動】 ~を禁じる、禁止する、妨げる、差し止める、許さない  ・I'm forbidden to drink alcohol. 私は酒を禁じられている。    ・Smoking is strictly definitely forbidden. 喫煙は固く禁じられています。    ・The taking of bribes is expressly forbidden. 《就業規則》収賄は厳禁とする。
subordinate【名】 部下◆【略】sub◆【対】superior
drop off【句動】 1. ~から(取れて)落ちる、~から外れる   2. 〔乗り物から〕降ろす、降りる、下車する[させる]   ・Drop me off at the corner. そこの角の所で降ろしてください。   3. 〔運搬車などから物品を〕おろす、納入する   4. 〔物を〕置いていく
capture 【他動】3. ~を〔写真・文章など〕形あるものに保存[記録]する、とらえる    ・But there is something intangible the lens could not capture. けれども、レンズに捕らえられない漠としたものがある。   ・What happened to him was captured on videotape. 彼に起こったことはビデオに記録された。    ・His poems capture the often harsh conditions on the island. 彼の詩はしばしば厳しいその島の状態を表現している。
sheepish【形】 1. 羊のような   2. 〔羊のように〕内気な、柔和な   3. 〔失敗などをして〕恥ずかしそうな
bland【形】 1. 〔気候・人の態度などが〕穏やかな、温和な   2. 人当たりが良い、もの柔かな、当たり障りのない   3. 味が薄い[淡泊な・さっぱりし過ぎた・落ちた・損なわれた・ない]、風味が乏しい[損なわれた]、味気ない   4. 〔人の性格などが〕個性のない、平凡な、可もなく不可もなく、精彩がない、面白味に欠ける、退屈な、煮えきらない   5. 無菌性の、無刺激性の、刺激の少ない、毒にも薬にもならない
slit【名】 1. 〔細長い〕切り込み、開口部   2. 〔衣服の〕スリット
elastic【名】 ゴムひも、輪ゴム、伸縮素材
elastic band   〈英〉ゴムバンド、輪ゴム◆【同】〈米〉rubber band
trot【自動】  〔馬などが〕速足で駆ける、小走りする    ・The dog that trots about finds a bone. 駆け回る犬は骨を見つける。/犬も歩けば棒にあたる。 【他動】 〔馬などを〕速足で駆けさせる、小走りさせる
side by side    並んで
jockey【名】 1. 騎手   2. 〈主に米話〉運転[操縦・操作]する人、運転者、操縦士 【自動】 1. 騎手として馬に乗る、操作する   2. 競争で有利な立場に立とうとする 【他動】 1. 騎手として(馬)に乗る、~を操作する   2. ~をだます
jockey for position    有利な地位を得ようと画策する    ・They jockeyed [maneuvered, jostled] for position in the new cabinet. 彼らは新内閣で有利な地位に就こうと画策しました。


p272の真ん中あたりの段落から

go as  ~に扮装して行く
Gallup poll  ギャラップ世論調査◆【略】GP
buttery【1-形】 1. バターのような、バターを塗った、バター入りの   2. お世辞たらたらの
forbid【自動】 禁じる    ・Time forbids. 時間が許さない。 【他動】 ~を禁じる、禁止する、妨げる、差し止める、許さない  ・I'm forbidden to drink alcohol. 私は酒を禁じられている。    ・Smoking is strictly definitely forbidden. 喫煙は固く禁じられています。    ・The taking of bribes is expressly forbidden. 《就業規則》収賄は厳禁とする。
subordinate【名】 部下◆【略】sub◆【対】superior
drop off【句動】 1. ~から(取れて)落ちる、~から外れる   2. 〔乗り物から〕降ろす、降りる、下車する[させる]   ・Drop me off at the corner. そこの角の所で降ろしてください。   3. 〔運搬車などから物品を〕おろす、納入する   4. 〔物を〕置いていく
capture 【他動】3. ~を〔写真・文章など〕形あるものに保存[記録]する、とらえる    ・But there is something intangible the lens could not capture. けれども、レンズに捕らえられない漠としたものがある。   ・What happened to him was captured on videotape. 彼に起こったことはビデオに記録された。    ・His poems capture the often harsh conditions on the island. 彼の詩はしばしば厳しいその島の状態を表現している。
sheepish【形】 1. 羊のような   2. 〔羊のように〕内気な、柔和な   3. 〔失敗などをして〕恥ずかしそうな
bland【形】 1. 〔気候・人の態度などが〕穏やかな、温和な   2. 人当たりが良い、もの柔かな、当たり障りのない   3. 味が薄い[淡泊な・さっぱりし過ぎた・落ちた・損なわれた・ない]、風味が乏しい[損なわれた]、味気ない   4. 〔人の性格などが〕個性のない、平凡な、可もなく不可もなく、精彩がない、面白味に欠ける、退屈な、煮えきらない   5. 無菌性の、無刺激性の、刺激の少ない、毒にも薬にもならない
slit【名】 1. 〔細長い〕切り込み、開口部   2. 〔衣服の〕スリット
elastic【名】 ゴムひも、輪ゴム、伸縮素材
elastic band   〈英〉ゴムバンド、輪ゴム◆【同】〈米〉rubber band
trot【自動】  〔馬などが〕速足で駆ける、小走りする    ・The dog that trots about finds a bone. 駆け回る犬は骨を見つける。/犬も歩けば棒にあたる。 【他動】 〔馬などを〕速足で駆けさせる、小走りさせる
side by side    並んで
jockey【名】 1. 騎手   2. 〈主に米話〉運転[操縦・操作]する人、運転者、操縦士 【自動】 1. 騎手として馬に乗る、操作する   2. 競争で有利な立場に立とうとする 【他動】 1. 騎手として(馬)に乗る、~を操作する   2. ~をだます
jockey for position    有利な地位を得ようと画策する    ・They jockeyed [maneuvered, jostled] for position in the new cabinet. 彼らは新内閣で有利な地位に就こうと画策しました。

p272の下から6行目から

indication【名】1. 指示、暗示するもの、指し示すこと、表示、指摘   2. 兆候、目安、表れ、印、兆し、現れ
sufficiently【副】十分に、足りて
convinced of 《be ~》~を確信している
unsuitability【名】 不適当、不相応、不適任、合わない[避けたほうが良い]こと
center 【自動】  1. 〔多くのものが〕集まる、集中する   2. 〔注意などが〕集中する
center on    ~に集中する、~を中心とする、~に重点を置く、~を軸とする    ・That investigation centers on drugs. その捜査は、麻薬に重点を置いている。    ・Most of the drug treatment has centered on males, while women's needs are often not being met. その薬物療法は主に男性を対象としており、女性のニーズは満たされないことが多い。
back-to-school【形】 新学期の(ための)
back to school night〈米〉新学期の保護者懇談会
berate 【他動】 人をひどく叱りつける、ガミガミ叱る、(激しく)非難する、とがめる、腹を立てて叱りつける◆【類】rebuke
apathy【名】無関心、無感動、無気力(症)
make sure that【1】〔that以下〕であることを確認する◆thatは省略可能。    ・Please make sure all the lights are out before you leave. 出かける前にすべての明かりが消えているかどうか確認してください。    ・Make sure the computer is ON. 《マニュアル》コンピューターの電源がオンになっていることを確認してください。  ・I checked several times to make sure the gas was turned off before I left the house. 私は家を出る前にガスの栓を閉じたかどうか何度か確かめた。【2】 〔that以下〕に確実になるようにする◆thatは省略可能。   ・Make sure you keep all the receipts. 領収書[レシート]は必ず全部取っておくようにしてください。    ・Make sure you understand the instructions and figures. 《マニュアル》指示事項および各図を必ず理解しておいてください。    ・We'll make sure you'll be satisfied. 必ずご満足いただけるように致します。   ~ということを確かめる[確実にする]、きっと~となるようにする
mix up【句動】 1. よく混ぜ合わせて作る、一緒くたにする、ゴチャゴチャにする、まぜこぜにする   2. 混同する   3. 混乱させる、悩ませる   4. 〔悪事に〕かかわり合う、巻き込む
retirement【名】 1. 〔定年による〕退職、退役   2. 退職後の生活、定年後の収入   3. 隠居、引退   4. 寂しい[人里離れた]場所


p2738行目から

utilize【他動】  利用する、活用する、役立たせる    ・We must utilize the sun for future energy needs. 将来のエネルギー需要に対応して、太陽を活用しなければならない。
accusation【名】 告発、罪、とがめ、責め、非難、告訴、告訴理由  ・I saw his picture in the paper along with the accusation. 私は新聞で、非難記事の横に並ぶ彼の写真を見た。
outburst【名】 1. 爆発、ほとばしり、感情などがドッとあふれること、突発、噴出   2. 〔流星などの〕大出現
confusion【名】 1. 混乱[当惑]させる[させられる]こと   2. 不明瞭、曖昧   3. 混同、取り違え   4. 混乱状態、無秩序   5. 当惑、困惑、戸惑い   6. 《心理学》精神錯乱
provoke【他動】  1. ~を引き起こす、招く、起こさせる、誘発する    ・Be careful not to behave in a way that will provoke antipathy from others. 他人の反感を買うような言動は慎むように。    ・She loves to provoke an argument. 口争いを挑発するのが好き。    ・The advancement of Japanese products is provoking antipathy. 日本製品の進出は反感を買っている。    ・The nuclear test provoked harsh protests from countries in the Asia-Pacific region. その核実験はアジア・太平洋地域の各国から厳しい非難を招いた。   2. ~を怒らせる、立腹させる    ・Give yourself an hour to cool off before responding to someone who has provoked you. あなたを怒らせた相手に返事をする前に1時間かけて冷静になりなさい。   3. ~をじらす、挑発する、挑発[刺激]して~させる、~の気を引こうとする◆【語源】pro(前へ)+ voke(呼び出す)=感情を前に出す    ・Provoking the robbers will put the lives of the hostages in danger. 強盗を刺激すると人質が危ない。     ・You'd better not provoke him. 彼を刺激しないほうがいい。


p273  The next night ~ 以降
tip 【2-名】  1. 先、先端、頂上、頂点
stick out 【句動】 1. 突き出す、突き出る、突起する、突出する、はみ出す、目立つ  ・My stomach is starting to stick out. 腹が出てきたなー。   ・Bond [glue] has stuck out from the joint of the upper housing and the lower housing. 上ハウジング(upper housing)と下ハウジング(lower housing)の嵌合部からボンドがはみ出している。
shelve【他動】 1. ~を棚に乗せる、~に棚を付ける   2. 〔問題・計画などを〕棚上げする、見送る、延期する、握りつぶす    ・U.S. companies have begun shelving inventions. アメリカの会社は発明を棚上げにし始めた。   3. ~を解雇する
askew 【副】  斜めに、ゆがんで、一方に傾いて    ・A scan line runs askew. スキャンラインが斜めに走る。
collar【名】 1. 〔衣服の〕襟、カラー◆【注意】colorとは発音が異なる   2. 首飾り、ネックレス   3. 〔ペットなどの〕首輪、〔家畜の〕首かせ
inward【名】 内側、内部 【形】 1. 奥地の、内陸の   2. 本質的な 【副】  内側に向けて、中心へ
参考:It began to occur to me that   <that以下>と考えるようになった。
comport【他動】 振る舞う◆通例comport oneselfで
new hire   新入社員
sought【動】 seekの過去・過去分詞形
seek to    ~しようとする
bare【1-形】1. 〔体の一部が〕衣類で覆われていない、裸の   2. 〔通常と異なり〕覆いがない、剥き出しになった   3. 〔土地が〕草木がない、地肌が露出した   4. 〔家などが通常の〕家具がない、飾りがない    ・This room looks bare. この部屋は寂しい。   5. 〔事実などが〕ありのままの、あからさまな   6. 〔少ないことを強調する〕わずかな、ほんの少しの   7. 最低限の、最小限の

 

(無題)

 投稿者:加藤さん  投稿日:2011年10月21日(金)19時28分21秒
返信・引用
  以下がプリントから抜けていた残りの部分です


“You know.  Like she wants sex,” Simon said matter-of-factly, as though this were a perfectly normal observation  to make about a potential friend’s mother.  Harold did not reply, and the two boys sat on the floor in his room chewing summer sausage sandwiches, made for them by his mother, who had chatted away with Simon as she cut and buttered the bread, trying, Harold knew, to be overly gay as a way of making up for his inability to say and do the sorts of things that would make Simon want to visit again.  This is what her hard work had earned her, Harold thought sadly, the indignity of being described as lustful by an eleven-year-old boy who then boggled up the sandwiches that she had so lustfully prepared.

*まあ、サイモンったらおませさんねえ、という感じです。でも、こういう年代の子はこんな感じなんでしょうか。
*最初の文のas thoughの前のコンマ、次の分でのreplyの後でのコンマは問題ないですよね?普通のコンマです。
*sandwichesの後のコンマ:次のmadeがsandwichesにかかる形容詞的な分詞になっています。
*motherの後のコンマ:この後にwhoがあります。motherの説明をする関係代名詞節をつなげています。ここでは、過去完了になっていることに注意!
*Harold knewの前後のコンマ:これはHarold knewが挿入句的に入っているためです。ですので、「ハロルドは分かった」というような内容のものをどこかに入れましょう。
*buttered the breadの後のコンマ:この後のtryingが分詞構文になっています。そしてHarold knewが挿入句的に入っているので、trying to be overly gayと続くことになります。
*ここのあたりのハロルドのお母さんの涙ぐましい努力、ひじょうによく分かります。でも、その結果がねえ、これじゃかわいそうです。サイモンったら!
*Harold thought sadlyは挿入句的に入っています。
*the indignityの前のコンマ:the indignity of being described as ~ は前のwhat her hard work had earned herの具体的な説明になります。
*earnは4文型で使えます。つまり、その前のwhatは関係代名詞のwhatということになります。
*この最後の部分は関係代名詞が連続して長い分ができています(whoとthat)。何が何にかかるのか、しっかり関係を把握しておきましょう!
 

(無題)

 投稿者:加藤さん  投稿日:2011年10月17日(月)19時46分22秒
返信・引用
  p267の一番下の段落から

theory【名】 1. 学説、説   2. 理論、理屈    ・Theory and practice are two different things. 理論と実際は全く別です。   3. 持論、見解、意見
prior to  ~より前に、~に先立って◆「~以前」と訳すのは誤り。その時点より前であって、その時点を含まないので。
loyalty【名】 1. 忠義、誠実、忠実、忠誠◆【反】disloyalty   2. 《loyalties》忠誠心、愛情
unspoken 【形】言外の、無言の、暗黙の、以心伝心の、言葉にされていない、口に出さない、話し掛けられない
can't help oneself  自分を抑えられない    ・I couldn't help myself and bought it. 私は我慢できずに[どうしても欲しくなって]、それを買ってしまいました。
fringe  【名】   1 (ショールなどのへりの)ふさべり(飾り);(一般に)(ふさべり状の)へり, 縁, 縁取り;周辺, 外べり, 周囲

pp268の2段落目から

feature【名】 1. 特徴(づけるもの)、特性、特長、素性    ・The most famous feature of the Mona Lisa is her smile. モナリザの最も有名な特徴はその笑顔です。
think of A as B     AをBと考える[見なす]      ・Clara thinks of Cary as the one who saved her life. クララはキャリーを、自分の命の恩人だと思っている。      ・Think of it as exercise. それを運動だと思いなさい。
still【1-副】 1. まだ、今[そのとき]でもまだ、いまだに、今もなお、さらに◆同じ動作[状態]が予期したより長く続いている様子   2. それでも、それでもやはり、~にもかかわらず    ・I did everything that was suggested but still have the problem. 提案いただいたことはすべて実行しましたが、それにもかかわらずその問題は残ったままです。   3. 今後さらに、もっと◆【用法】通例比較級を伴う。   4. 動かないで、静止して、じっとして
earnest【1】 熱心、真剣、まじめ、本気      熱心な、真剣な、まじめな、ひたむきな、本気の、重大な
conspiratorial【形】共謀の
参考:
? in a conspiratorial tone      ひそひそ声で
? in an almost conspiratorial tone      ほとんどいわくありげな[内緒話のような]口調で
? say in a conspiratorial voice      陰謀めいて[めいた声で]言う
address   【他動】4. 〔人に〕話し掛ける、言葉をかける、呼び掛ける  ・I was addressed by a stranger on the street. 道で知らない人に言葉をかけられた。
diminutive【名】 1. 小さい人[物]   2. 《言語学》指小辞[語]◆bookletの-letなど   3. あだ名、ニックネーム、呼び名、呼称
参考:ちなみに、Haroldという名前には、army rulerとか、heroic leaderというような意味があるそうです。
groovy【形】  1. のってる、グルーヴィーな、格好いい、いかす、しびれる、素晴らしい
throaty【形】 1. しわがれ声の、ハスキーな声の   2. 喉音の
? throaty laugh  しゃがれた笑い声、しわがれた笑い声
yet again   さらにもう一度◆【同】yet once (more)      ・I've seen tragedy yet again.      ・So you may be proven wrong yet again.      ・We're talking about Bosnia still yet again.

p268の真ん中あたりのEventuallyで始まる段落
eventually【副】最終的に(は)、結局(のところ)、結局は、ついに、いつかは、いずれは、そのうち、ゆくゆくは、たまりかねて、ようやく、ひいては
take root 〔植物・習慣などが〕根付く     ・These runners will take root to produce new plants. これらのランナーから発根して、株が広がるでしょう。
right in front of  ~のすぐ前に、~の目の前に、~の目先に、~の真っ正面に、~の真っ向から、~の真ん前に
chat  1 (人と)気楽に[くつろいで]話す?with, to ...?;(…を)閑談[雑談]する?away/about ...?. ▼chatterと比べて, 常によい意味合い     chat with [to] a friend over a cup of tea|お茶を飲みながら友と雑談する      chat about minor affairs [old times]|世間話をする[昔を語り合う].
flush 【1-自動】  1. 顔を赤らめる、赤面する、紅潮する   2. ドッと流れる
flourish【名】 1. 〔華麗な〕身ぶり   2. 見せびらかし   3. 飾り書き   4. 《音楽》装飾楽句、ファンファーレ
参考: ? salute with a flourish  大げさな挨拶をする
seat 【他動】    ~を着席させる、座らせる(ことができる)、席に案内する    ・(Please) Be seated. 着席してください。/お座りください。/(椅子に)おかけください。


giggle【名】 1. クスクス笑い、忍び笑い   2. 〈俗〉面白い人[物] 【自動】クスクス笑う、クックッと笑う◆通常、子どもが甲高い声で短くあえぎながら笑うこと。大人であれば、子どもじみていると受け取られたり、悪意やきまり悪さを隠そうとしているという印象を与えたりする。
carving knife    肉切り用大型ナイフ、肉切り包丁、彫刻刀
chuckle【名】クスクス笑い、含み笑い 【自動】 1. 静かに[クスクスと]笑う、独り[含み]笑いをする◆laughの一種だが、口を開けずに低い、小さな声を立ててクックッと独りで笑うことを表す。   2. 〔めんどりなどが〕コッコッと鳴く
God knows    神のみぞ知る、~かどうか誰も知らない[分からない・見当もつかない]、~であることは間違いない、確かに~である
gravy【名】 1. 《料理》グレイビー(ソース)、肉汁(で作った)ソース
dump【1-他動】 1. (中身を)放出する[ドサッとあける]、~を投げ捨てる、投げおろす、ドサッと降ろす、捨てる、放り出す、置きざりにする

p269の最初から
yell【自動】 1. 怒鳴る、がなる、わめく、鋭く叫ぶ、大声を上げる  ・Okay, okay. You don't have to yell. はいはい、怒鳴らなくても分かりますから。   2. 《イ》〔チャットなどで〕大文字を使う   3. 〈米・カナダ〉〔スポーツ選手に〕エールを送る 【他動】 ~を[と]大声で(鋭く)叫ぶ
creep【名】 1. 四つんばいで[はって]進むこと   2. 〔こっそりと〕忍び寄ること、〔ゆっくりと〕進むこと   3. 《the creeps》〈話〉ゾッとする[鳥肌が立つ]感じ◆通例creeps    ・That gives me the creeps. あれはゾッとする。   4. 〈話〉気味の悪い[ゾッとするような]やつ 【自動】 1. はう、ゆっくり近づく、忍び寄る   3. のろのろ進む、ゆっくり動く、しなう、しなる
参考:creep down the street    通りをそっと進む
hallway【名】〈米〉廊下、玄関(の間)
perch【1-名】 1. 〔鳥の〕止まり木◆鳥が止まる木の枝や、鳥かごの止まり木。   2. 〔座るための〕高くなっている場所、運転席   8. 〔物を掛ける〕横木、掛けくぎ 【1-自動】 1. 〔鳥が止まり木に〕止まる、羽を休める   2. 〔人や物が〕高い場所に座る[ある] 【1-他動】  1. 〔人や鳥などを〕を高い所に止まらせる[座らせる]   2. 〔建物などを〕高い場所に作る
参考: ? top of the stairs    階段のてっぺん
参考: ? wait at the top of the stairs for someone to come up   (人)が上がってくるのを階段の上で待つ
funnel 【名】 1. じょうご、〔汽船などの〕煙突   2. じょうご状のもの、通風筒 【自動】 1. じょうご状になる、(じょうごのような)狭い所を通る   2. 中心に向かって進む、一カ所に集まる   3. 〔情報などが〕漏れる 【他動】 1. ~をじょうご状にする、(じょうごのような)狭い所に通す   2. 〔じょうご(状のもの)で液体などを〕注ぐ、流し込む   3. 〔資金などを〕注ぎ込む   4. 〔情報などを〕漏らす

p269の6行目から

listen up 〈俗〉よく聞く
Listen up. よく聞けよ。/聞いてくれ。
catch【名】 1. 捕まえること、わな、捕まえたもの、捕獲物、収穫   3. 〔結婚の〕よい相手、つかまえたいい男[女]、興味を引くこと[もの]   4. 捕まえるための道具、落とし穴、わな   5. 〈俗〉問題点、難点、欠陥、まずいこと   6. 引っかけるための道具、留め金   7. 〔息・声の一時的な〕引っかかり、割れ、途切れ
hear the catch in someone's breath (人)の呼吸が途切れるのを聞く、(人)が息をのむのが分かる
household【名】 1. 家族、家庭、一家、世帯、所帯◆召使いなどを含む家庭の単位、その構成員および家庭の居住場所。   2. 《the Household》〈英〉王室
profane【形】 1. 〈文〉〔神や聖なるものを〕冒とくする、不敬な   2. 非宗教の、世俗の   3. 〔宗教や奥義に〕入信していない、通じていない   4. 粗野な、下卑た
参考:aesthetic (= aesthetical)【形】 1. 美の、美学の   2. 審美眼のある   3. 景観に配慮した
unappealing【形】人の心[胸]に訴えない、魅力のない
precise 【形】 1. 正確な、ぴったりの、緻密な、明確な、的確な、まさにその、ちょうどその   2. 〔サイズや量などが〕ぴったりとした   3. 堅苦しい、厳格な

p269の真ん中あたりのWhenで始まる段落
tuck in【句動】 1. ~に押し込む、~にしまい込む   2. ~を腹に詰め込む、~を腹いっぱい[たらふく・ガツガツ]食べる   3. 〔子どもなどを〕寝かしつける
pool hall  ビリヤード場
occasionally【副】 時々、たまに(は)、ちょくちょく、時たま、時折、折に触れて◆40%くらいの頻度
slip out【句動】 1. 滑り出る、滑って落ちる、(こっそり)抜け出す、そっと出て行く   2. うっかり口に出る、口がすべる、知れる、漏れる
unannounced【形】  発表されていない、予告なしの
notion 【名】  1. 意見、考え、観念   2. 心象、イメージ   3. 〔気まぐれな〕思い付き、出来心   4. 《notions》〈米〉小間物、裁縫道具
neat【形】 1. 〔室内・場所などが〕整頓された   2. 〔形などが〕整った   3. 〔服装などが〕こざっぱりした、こぎれいな、きちんとした   4. 良い、すてきな、素晴らしい、格好いい◆1930年代から80年代くらいに特に人気のあった表現。◆【同】cool ; excellent    ・"I baked simple pound cake and sprinkled a little bit of brandy on top."  "That's neat!" 「シンプルなパウンドケーキを焼いて、その上にブランディーをちょっとかけたの」「いいじゃない!」   5. 巧みな、巧妙な   6. 滑らかな   7. 酒に水や氷を入れない、〔酒が〕ストレートの、〔水やソーダで〕割ってない
make a bet    賭けをする
hard-earned【形】苦労して[努力して・骨を折って]やっと得た[手にした・手に入れた・達成した]

p269の一行あいた後の段落から
proclaim【他動】 1. 〔正式に~を〕公表[宣言・宣告]する   2. ~を明白に示す、~であることを明らかにする    ・A thousand years ago that city's walls proclaimed its power and prosperity. 千年前、その都市の外壁は、自都市の力と繁栄を誇示するものだった。   3. ~をほめる、~をたたえる
lustful【形】 1. 貪欲な   2. 好色な
voracious【形】 1. 食欲旺盛な、貪り[ガツガツ]食う   2. 〔行動が〕貪欲な、飽くことを知らない
参考:remain a voracious reader   相変わらず熱心な読書家である、依然としてたくさんの本を読みあさっている
drive a wedge between    ~の間にくさびを打ち込む、~を分裂させる、仲たがいさせる
triteness【名】平凡性◆triteの名詞形
opt for    ~を選ぶ  ・Millions of viewers have opted for something other than network affiliates. 何百万もの視聴者がネットワーク系列会社以外のものを選んでいる。
mumble【名】つぶやき 【自動】つぶやく、ブツブツ[ボソボソ]言う、もぐもぐかむ   ・What're you mumbling? 何ブツブツ言ってんだよ?
with a shrug 肩をすくめて
librarian【名】 図書館員、司書、ライブラリアン
fag 【1-名】   1. 〈英〉つらい仕事、嫌なこと[仕事]   2. 〈英〉上級生の雑用をする下級生   3. 〈英俗〉たばこ◆【同】cigarette 【2 -名】〈侮蔑的〉男性同性愛者、ゲイ〔差別語〕、ホモ〔差別語〕、おかま〔差別語〕、女性的な男◆【語源】fogot ; faggot 【自動】 あくせく働く 【1-他動】  1. へとへとに疲れさせる   2. 〈英〉〔下級生が上級生の〕雑用をする   3. 〈英〉〔上級生が下級生を〕雑用に使う
(p269の終わり)


p270の最初から
voracious【形】 1. 食欲旺盛な、貪り[ガツガツ]食う   2. 〔行動が〕貪欲な、飽くことを知らない
one too many【1】 一つだけ多過ぎる[余分な]、あまりにも多くの、過剰な回数の    ・He was late one too many times and was fired. 彼は遅刻ばかりして、首になった。 【2】 《be ~》過剰だ、望ましくない   ・Even one victim is one too many. たった一人でも犠牲者が出るのは望ましくありません。 【3】〈話〉(ちょっと)過剰な量の酒◆「one too many + 酒類を表す名詞」(例えばone too many beers)の省略表現として、適量より一杯多過ぎること。転じて一般に酒の飲み過ぎ。◆【参考】have one too many    ・I drank one too many. 私はちょっと飲み過ぎました。

p270の9行目から
toil【1】苦しい仕事、骨折り、労苦      精を出して働く、(長時間)骨折って働く、骨折る、目いっぱいやる、苦労して歩く      ~を疲れさせる 【2】(獲物を捕らえるための)わな      わなで捕らえる
make sense   意味をなす、道理にかなう、うなずける、筋が通っている、当然である、つじつまが合う
unmoor 【自動】《海事》〔船が〕抜錨する 【他動】 1. 《海事》〔船から〕抜錨する   2. 〔~を…から〕外す、解放する
distinction【名】 1. 〔複数のものの〕差異、区別   2. 〔他と区別できる〕特徴、特質      ・Frequency of symptoms is an important distinction. 症状の頻度は重要な特徴である。   3. 〔品質や能力の〕優秀さ、卓越   4. 〔尊敬のしるしとして与えられる〕名誉、栄誉   5. 〔学業などの〕優等[優秀]賞
out of place   場違いの
uneasiness【名】不安、心配、困惑
calm oneself   心[気]を落ち着ける、心[気]を静める
slip into  ~に素早く[スッと・こっそり]入る[乗り込む]、~に忍び込む、~に紛れ込む、~をスッと着る

p270の真ん中あたりのHarold had purchasedから始まる段落
yard sale〈米〉ヤード・セール◆【同】garage sale
garage sale 〈米〉ガレージ・セール◆個人が不要品を自宅のガレージや庭先などで売り出すこと。従って販売免許や消費税が不要である。◆【同】yard sale ; attic sale ; junk sale
overall【副】 1. 全体に、全長で、全体で、全部で、全面的に   2. 概して、全体としては、全般的に見れば、全体的に見て◆文頭で用いて
approve of  ~を認める、~を承認する、~に賛成する、~を正しいと判定する
unsavory【形】 嫌な、不快な、味のない、気の抜けた、まずい、芳しくない
wander【名】 ぶらぶら歩くこと、散歩【自動】 1. 歩き回る、ぶらつく   2. はいかいする   3. さまよう、迷う、迷子になる   4. 横道にそれる、正道をそれる   5. 〔思考などが〕とりとめがなくなる、はっきりしない   ・My mind wandered. ぼんやりしてたよ。
amid【前】 ~に囲まれて、~の真ん中に、~の真っ最中に、~の真っただ中に、~の渦中に
stain【名】 1. 〔インクや血などの〕染み、汚点   2. 〔人の評判に対する〕汚点   3. 〔生地や皮革の〕染料   4. 〔材木の仕上げ塗装剤の〕ステイン   5. 〔微生物学で用いる〕染色剤
mismatched【形】一致しない、不一致の、不適合の、性格が合わない、ずれた
cutlery【名】 1. 〈集合的に〉刃物類   2. 〈英〉〔ナイフやフォークなどの〕(銀製)食卓食器類、カトラリー◆【同】〈米〉silverware ; 〈米〉flatware
参考:stack of ~  《a ~》多量[大量]の
参考:stacks and stacks of    ~の山
presumably【副】推定上、推定されるように、たぶん、恐らく、思うには
in no way    少しも[全く・ぜんぜん・決して]~ない    ・According to the research, 45% of working mothers say that they in no way regret their choices to have children. 調査によると、働く母親の45%が子どもを持ったことに後悔していないと言っている。
dingy 【形】 1. くすんだ、〔すすや煙で〕黒ずんだ   2. 薄汚い、ボロボロの
waistband【名】ウエストバンド、ウェストベルト◆スカートやズボンなどの一部で、腰周りを締める帯状の布
associated with【1】 《be ~》~と関係がある、~とかかわり合いを持つ、~と関連する、~を連想させる、~と親交がある、~にゆかりのある、~に使われる、~に付き物である、~に付随する、~に合併する

p270の下から2行目まで
by contrast    それに反して、〔~である〕一方   ・He is talkative and funny, whereas his father, by contrast, is solemn and quiet. 彼はおしゃべりで陽気だが、彼の父親は対照的に物静かで無口です。
crane【名】 1. 《鳥》ツル、鶴に似た鳥   2. 《星座》鶴座   3. 《機械》クレーン、起重機
graceful【形】 1. 優雅な、上品な、しとやかな、優美な   2. 素直な
at ease【1】楽な姿勢で、のんびりして、気楽に、くつろいで、遠慮なく、安心して、ホッとして、ゆとりがあって、心配なく、悠々と
参考:
? sit around waiting for the world to make things better    ただぼんやりと座って[何となく時を過ごしながら]誰かが事態[状況・物事]を改善してくれるのを待っている
? sit around watching TV   ぼんやりテレビを見る
 

(無題)

 投稿者:加藤さん  投稿日:2011年10月17日(月)19時37分9秒
返信・引用
  p267
smirk【名】気取った笑い、作り笑い、きざな笑い、なれなれしい笑い 【自動】ニヤニヤ笑う、作り笑いをする、薄ら笑いを浮かべる、気取った笑い方をする
fundamental【形】  1. 基本となる、基本の、基礎の、基本的な、根本的な、抜本的な、欠かせない、必須の  ・Certain programs brought about fundamental changes in the music business in America. ある種の番組は米国の音楽業界に根本的な変化をもたらした。
knowingly【副】知っていて、それと分かっていながら、わざと、故意に、承知して、意識して、意図的に、知ったかぶりをして、何のことか分かっているというふうに、心得顔で   ・She smiles knowingly at me. 彼女は、すべてお見通しだという目つきで笑った。  ・By knowingly killing innocent people, for political ends, he is a terrorist. 政治的目的で罪なき人々を故殺する彼は、テロリストである。
ultimately 【副】 1. 最後に、最終的に   2. 究極的には、突き詰めていくと、結局のところ(は)
just to be safe  念のため


announce【他動】 知らせる、公表する、〔公式に〕発表する、告げる、宣言する
lustful【形】 1. 貪欲な   2. 好色な
grudgingly【副】 嫌々ながら、しぶしぶ、悪かれと思って、不承不承に      ・Reporters grudgingly move back a few steps, as TV camera is carried forward.      ・I grudgingly accept.      ・Rather grudgingly, he has his head lowered.      ・Many critics grudgingly agreed with him. 多くの批評家が彼に嫌々ながら賛成しました。



matter-of-factly【副】事もなげに、当然のことのように、感情を交えずに、冷静に
参考
? nod matter-of-factly    なるほどという顔でうなずく
? reply matter-of-factly   素っ気なく答える
? respond matter-of-factly    あっさり答える
? speak matter-of-factly about    事もなげに[事務的に]~について話す
? told quite matter-of-factly that    《be ~》〔that以下〕とあっさりと告げられる
summer sausage : 薫製のソーセージ(ただし、サラミではなく、半乾燥状態とでも言うんでしょうかね。セミドライソーセージという言い方はあるようです。つまり、サラミはドライソーセージの一種ということになるんでしょう。summer sausage sandwichというのはそのサマーソーセージを使ったサンドイッチということになりますね)
参考:hang around and chat away     ブラブラしながら無駄話をする
butter【1-他動】 1. ~にバターを塗る[つける]、~をバターでいためる
overly【副】   過度に、あまりにも、非常に
gay【形】 2. 陽気な、快活な◆【用法】古めかしい表現。
make up for【1】〔不足・損失などを〕補う[償う・埋め合わせる]、〔不足・損失などの〕埋め合わせ[穴埋め]をする、おわびの印の行動をする    ・I'd like to make up for my being late by giving you an apple. 遅刻したおわびにリンゴを差し上げます。    ・I will work really hard to make up for it. おわびに一生懸命働きます。    ・What he lacked in experience, he made up for in ingenuity. 経験には乏しかったが、彼は機転でそれをカバーした。 【2】〔遅れを〕取り戻す 【3】〔過剰分を〕精算する、差し引きゼロにする ・I will just lose a little weight to make up for the cake. ケーキを食べちゃった分、ちょっと減量しようっと。
earn【他動】 1. ~を得る、稼ぐ、暮らしを立てる、収入がある   2. ~を獲得する   ・You've earned it. それはあなたの努力のたまものです。   3. (人)に~をもたらす
indignity【名】侮辱、冷遇
describe【他動】 〔言葉・文章で~を〕表現[描写]する、表す    ・How can I describe it? どう言って説明したらいいのかなあ。    ・Could you please describe what it is like? それがどんなものか説明してくれませんか?    ・It's not easy to describe my feelings. 私の感情[気持ち]を述べる[言い表す]のは簡単なことではありません。   ・It's not easy to describe how impressed I was with your homemade cooking! あなたの手作り料理にどんなに印象付けられた[感動した]か、言葉で言い表すのは簡単ではありません。
gobble 【1】 ガツガツ食べる、いっぱい食べる、貪り食う[読む]    ・Here are the countries where folks gobble the most chocolate. 人々がチョコレートを最も多く食べる国はこれらです[のリストです]。
lustfully【副】好色に、みだらに

p267の下から4行目までの段落
strike A as B    AにBのようだと印象付ける[思わせる・感じさせる]、AにBという印象[感じ]を与える      ・Joe's new girlfriend strikes me as a rich person. ジョーの新しいガールフレンドはお金持ちみたいだ。      ・Doesn't that strike you as weird? 変だと思いませんか。
参考:I said as much.  私の言った通りだ。/そんな風なことを言ったつもりだ。
参考:Simon’s comment struck him (Harold) as particularly unfair because he (Simon) that his (Harold’s) parents did not have sex.  He (Harold) had heard his mother telling ~
bill【1-名】 1. 請求書、勘定書◆アメリカでは飲食店の勘定書はcheck。   2. 為替手形、手形、証書   3. 明細書   4. 〈米〉紙幣◆【同】bank bill ; 〈英〉note   5. 議案、法案、法律案
 

とりあえずの追加です

 投稿者:加藤さん  投稿日:2011年10月11日(火)23時56分53秒
返信・引用
  p266の下から二つ目の段落から

interact【自動】互いに影響し合う、相互に作用する、互いに交流し合う、付き合う
foible【名】 1. 〔フェンシングの〕剣の中央から切っ先までの部分   2. ささいな欠点、〔性格上の〕弱点   ・Was that a major character flaw or just a foible? あれは性格上の重大な欠陥でしたか、それとも単なる弱みでしたか。
subject to【1】 《be ~》~の支配を受ける、~の影響下にある    ・This Agreement shall be subject to the laws of Japan. 本契約は日本国の法律に従うものとする。 【2】《be ~》~しがちである、~の癖がある 【3】 《be ~》~にさらされる、~を被る   ・This region is subject to earthquakes. この地域は地震が起こりやすい。 【4】《be ~》~次第である、~に依存する    ・The terms of the contract are subject to change. 本契約の条件は変わることがあります。
witness【他動】 1. ~を証言[証明・目撃]する、目の当たりにする[見る]、~に立ち会う、署名する   2. ~を経験する、~に直面する、遭う、見舞われる◆この意味ではexperienceに近い。   3. 〔年代が〕~を示す[の年である]    ・The year 2000 witnessed a rapid growth in China's foreign trade. 2000年は中国の対外貿易が急成長した年であった。
have the approval of   ~の願いにかなっている
care about【句動】 1. ~を大切にする、~を大事に思う、~を気に掛ける    ・I care about my family. 私には家族が大事だ。   2. ~を気にする、~を心配する   3. ~に関心がある、~に頓着する   ・The only thing he cares about is money. 彼はお金のことしか頭にない。
ridicule【名】  冷笑、愚弄、嘲り、冷やかし◆【語源】ラテン語ridiculum(冗談) 【他動】〔人を〕意地悪く笑い者にする、嘲る、あざ笑う、冷笑する、からかう
overtly【副】 公然と、あからさまに    ・She overtly called attention to the fact that she was single. 彼女はあからさまに自分が独身だという事実に注意をひこうとした。
make one's intention clear     意図[意思]を明らかにする、はっきりと意思表示する
nonetheless【副】それにもかかわらず、それでもなお、とはいえ◆【用法】文頭、文中、または文尾で用いられる。    ・He has many faults, but I love him nonetheless. 彼には多くの欠点があるが、それでも私は彼を愛している。   ・It didn't make any sense, but it was nonetheless true.   ・I have many problems, nonetheless, I think that's the way life is.

一番下の段落

convince【他動】 確信させる、納得させる、説得する   ・I'm going to try to convince him that it's best to surrender. 降伏するのが一番だと彼を説得してみるつもりだ。
hairy【形】 1. 毛深い、毛で覆われた、毛むくじゃらの、毛製の   2. 身の毛もよだつ、恐ろしい
diminutive【名】 1. 小さい人[物]   2. 《言語学》指小辞[語]◆bookletの-letなど   3. あだ名、ニックネーム、呼び名、呼称 【形】 小さい、ちっぽけな、指小の、小型の、小形の、小柄の    ・Bonsai is a diminutive tree. 盆栽は小形の木です。

 

遅れて申し訳ないです!

 投稿者:加藤さん  投稿日:2011年 9月30日(金)09時25分19秒
返信・引用
  slip on【句動】〈話〉~を素早く[サッと・スッと]着る[身につける]
occasionally【副】  時々、たまに(は)、ちょくちょく、時たま、時折、折に触れて◆40%くらいの頻度
stop by   途中で立ち寄る
handle【名】 1. 取っ手、ハンドル、手でつかむ部分、握り、柄
beak【1-名】 1. 〔鳥の〕くちばし   2. 〔魚やカメなどの〕くちばし   3. 〔昆虫の〕吻
parrot【名】 1. 《鳥》オウム◆熱帯や亜熱帯に分布する、オウム目(Psittaciformes)の鳥の総称。鮮やかな羽毛で、くちばしは短くて下に曲がり、種によっては物まねをする。   2. オウム返しをする人、〔意味を知らないで〕言葉をまねる人



favorably【副】 好意を持って、好意的に、好都合に、順調に、都合良く、有望に、有利に    ・I hope to hear from you favorably very soon. 早急に良い返事がいただけることを願っております。
grant【他動】  1. 〔嘆願などを〕許可する、承諾する  ・The court granted an injunction against construction of a casino-hotel in front of the school. 裁判所は、その学校の前にカジノ付きホテルを建設することに対する差し止め命令を許可しました。   2. 〔権利などを〕許諾する、供与する、与える   3. 〔願い・要求などを〕聞き入れる   4. 仮に~だと認める、仮定する
privilege【名】 1. 〔個人や階層が享受する〕特権、特典、恩恵   2. 〔身分や地位などに伴って行使できる〕(免責)特権、特典    ・Rank has its privileges. 《諺》位高ければ特権あり。    ・Power and privilege should not shout down the voice of the people. 権力や特権が人々の声をかき消してはならない。   3. 〔社会システムとしての〕特権    ・The country is still based on privilege. その国はまだ特権社会である。   4. 〔個人の〕名誉、栄誉
dishonest【形】 1. 不正直な、誠意の感じられない、いいかげんな   2. 不正の、真実性[味]を欠いた
incentive【名】 1. 〔行動を促す〕刺激、動機   2. 《心理学》誘因、動因、インセンティブ   3. 〔人の行動を〕駆り立てるもの   4. 〔仕事などに対する〕やる気(を起こさせるもの)    ・His incentive is huge. 彼のやる気はすごい。


intimacy 【名】 1. 親密さ、親しい関係
incline【名】傾斜(面)、斜面、坂 【自動】1. 〔物が〕傾く、傾斜する   2. 心[気持ち]が傾く、(~したいと)思う   3. 傾向がある 【他動】 1. 傾ける、傾斜させる   2. (人)の心を~に向けさせる、(人)を~したいと思わせる
dignitary【名】 1. 高位の人   2. 〔政府などの〕高官、要人
grant someone an audience    (人)に拝謁を許す
device【名】 1. 〔特定の比較的簡単な目的を果たす〕機器、装置、道具、発明品、考案品   ・There are all sorts of devices in this car. この車にはあらゆる種類の装置が付いている。   ・The device operates off-line. その装置はオフラインで作動する。  2. 手段、仕掛け、工夫  3. 図案、意匠  4. 計画、策略  5. 《複数形で》意思、望み
destructive【形】 破壊的な、破壊主義的な、有害な◆【類】ruinous(破滅をもたらす)、damaging(有害な)、shattering(〔人の心・希望を〕打ち砕くような)、fatal(破滅的な)など◆【反】constructive    ・It was one of the most destructive hurricanes of the century. それは今世紀で最も破壊的な台風の一つだった。
big picture【名】 1. 〔問題などの〕全体像   2. 大局、世界[社会]全体の動き   3. 〈米俗〉大画面映画
bore【2-自動】 1. 穴があく   2. 押し分けて進む、ジリジリ進む 【2-他動】 1. ~を突き通す、掘る、くりぬく、えぐる   2. 〔人込みの中に穴を掘るかのごとく〕~を押しのけて進む
pound【2-自動】 1. 何度も強打する、激しく[ドンドン・バンバン]打つ[たたく]、〔もちなどを〕つく    ・I pounded on the door. ドアをドンドンとたたいた。   2. ドタドタ[ドスドス・ドスンドスン]と歩く[動く]、力強く[重々しく]進む   ・I saw my mother pounding across the room toward me. 母がドスドスと部屋を突っ切ってわたしの方へ来るのが見えた。   3. 激しく鼓動する、〔心臓が〕ドキドキ[バクバク]する、〔頭が〕ズキズキ[ガンガン]する 【2-他動】 1. 何度も強打する、バンバンたたく、〔タイプライターなどを〕ポンポンとたたく、〔鍵盤楽器を〕弾く   2. 猛攻撃を加える、砲撃する   ・A sudden blizzard pounded the mountain. 突然のブリザードが山を襲った。   3. 砲撃する   4. たたいて粉々にする   5. 〔知識などを〕たたき込む


p264の一番下の段落から
jolly【形】 陽気な、上機嫌の、すてきな
despite【前】 1. ~にもかかわらず、~をよそに    ・World military spending reached almost $1 trillion despite the poverty of the people. 民衆の貧困をよそに、世界の軍事費はほとんど1兆ドルに達しました。◆意味はin spite ofと同じだが、despiteの方が文字数が少ないのでマスコミでよく使われる    ・Despite the fog, I went for a walk. 霧にもかかわらず私は散歩に出掛けた。   2. 《~ oneself》~の意に反して
extensive【形】 1. 広大な、広範囲に及ぶ、広い、広域の  ・She has an extensive knowledge of English. 英語について幅広い知識を持っている。   2. 大規模な、多数の   3. 〔品ぞろえが〕豊富な  ・Selection is extensive. たくさんのものから選べます。   4. 〔被害などが〕大きい、甚大な   5. 〔記録などが〕詳細な[に及ぶ]、克明な   6. 外延的な

p265の一番上から
roll【他動】 1. ~を回して前へ進める、~を転がす   2. 〔車輪のついているものを〕動かす、運ぶ   3. ~を波立てる、~をうねらせる   4. 〔船などを〕揺らす、横揺れさせる   5. 〔回転させて〕~の向きを変える   6. 〔機械などを〕始動させる、動かし始める   7. 〔巻いてあるものを〕広げる、ほどく   8. ~を震え声で発音する   9. ~を朗々と話す[響かせる]  10. 〔太鼓を〕連打する  11. ~を丸める、~を巻く  12. ~を包む、~をくるむ  13. ~をローラーで延ばす  14. 〔印刷するためにインクを〕ローラーで付ける  15. 〔ゲームでサイコロを〕振る  16. 〈俗〉〔寝ている人や酔っぱらいなどから〕盗む
(英文中のrollの意味はここでは1か2あたりでしょう。英語にすると、To move or push along on wheels or rollers  という感じだと思います。)
make polite conversation    礼儀正しい会話をする
make conversation    〔無理に〕話題を作る、話をする、話を合わせる
thump on  ~をドン[ドシン]とたたく


grasp【名】 1. しっかりつかむ[握る]こと   2. 〔不正確な・漠然とした〕把握、理解   3. 保持、支配 【他動】 1. ~を握る、つかむ   2. 〔不正確に・漠然と・何となく〕把握する、理解する    ・I'm having trouble grasping the main point you want to convey. あなたの伝えたいことの要点がつかめません。
thigh【名】もも、大腿部
wield【他動】  1. 〔道具・武器などを〕巧みに使う、扱う   2. 〔権力などを〕振るう、行使する、振りかざす   3. 〔影響などを〕及ぼす
参考:race one's back against the wall      〔体を支えるために〕壁に寄り掛かる
with の使用方法に注意!
squeeze【他動】 1. 〔両側から強く~を〕絞る、押しつぶす   2. 〔果物などを〕搾る   3. 〔ジュースなどを〕搾り出す   4. 〔人や物などを狭い場所に〕押し込む   5. 〔人の手や肩などを〕握る、つかむ◆愛情表現や相手を安心させるため。   6. 〔人を両手できつく〕抱き締める
tip【2-名】 1. 先、先端、頂上、頂点   2. 絞り金◆ホイップクリームを絞り出すときなどに使う
break free      逃げ出す、自由になる、ふりほどく
snap【名】 1. ポキッと折れること、パチン[パキッ・ビシッ・カチッ]という音   2. 〈米話〉簡単な[やさしい]こと[仕事]  ・"Do you think you can do this?" "Oh yeah, it should be a snap for me". 「これできる?」「もちろんさ。僕にとっては簡単なことだよ」   ・It's a snap. わけないよ。   3. スナップ写真◆【同】snapshot   4. 〈米〉スナップ、留め金、締め金◆留めるときにパチンと音がする丸い留め金。◆【同】〈英〉press stud
tiddlywink【名】 1. ポーカーチップのような小さなプラスチック製円盤の縁を大きな円盤ではじいて飛び上がらせカップの中に入れるゲーム、tiddlywinkで使う円盤、ドミノの札を使ったゲーム

p265の真ん中あたりの段落
crouch【名】〔身体が〕かがむこと 【自動】うずくまる、かがむ、しゃがむ、身をかがめる
trim  【他動】 1. 〔刈り取って~を〕きれいに整える、手入れする   2. 〔余分なものや部分を〕切り取る、削減する   3. 〔衣類などに〕トリム[飾り]を付ける   4. 〔映画でフィルムを〕カット[編集]する
flex【他動】 1. 〔手足などを〕曲げる   2. 〔筋肉を〕動かす、ほぐす
sturdy【1-形】  1. 頑健な、じょうぶな、たくましい、体格ががっしりしている   ・Those flowers are sturdy. それらの花は強くて長持ちします。   2. 頑丈な、作りがしっかりしている   3. 勇敢な、不屈の、したたかな
welcome【形】 1. 〔人やものが〕歓迎される、喜んで受け入れる    ・Your comments are welcome. あなたのご意見は大歓迎です。   2. 〔必要なものが〕満足を与える、待ち望んだ   3. 《be ~》〔人が〕~するのを快く思う[歓迎する]    ・You're welcome to join our team. チームに加入されることを歓迎します。   4. 《be ~》〔人が〕遠慮しなくてよい◆相手のお礼の言葉に対する回答として"You're welcome."の形でもちいられる。
snail【名】 1. カタツムリ、巻き貝
bullet【名】1. 銃弾、弾丸   2. 箇条書きにする文の前につける黒点[黒丸]、太い中黒、中点   3. 《野球》弾丸ライナー   4. 〔公社債・債権などの〕期限一括償還
casing【名】 1. 外皮、覆い、鞘   2. 〔窓やドアの〕枠◆【同】case
参考:薬きょう   cartridge case●shell casing
birch tree 《植物》樺の木
parchment【名】 1. 羊皮紙、パーチメント◆羊やヤギなどの皮から作られたかつての書物の素材。◆【参考】vellum   2. 羊皮紙に書かれた文書   3. 〔羊皮紙に似た〕高級紙◆【参考】parchment paper   4. 〔高級紙に印刷された〕卒業証書
参考      ? strip of      《a ~》一片の~      ? strip of a sample      《a ~》試料片      ? strip of bacon      《a ~》一切れのベーコン     ? strip of cloth      細長い布、布切れ
lima bean【1】《植物》ライマメ、リママメ◆熱帯アメリカ原産で、その後アメリカ全域やインドなどで栽培されているマメ科の一年草または多年草。学名Phaseolus limensis。◆【語源】ペルーの首都のリマから。 【2】〔種子の〕ライマメ◆【同】butter bean
tactile【名】 1. 触知性◆キーを押したときの感触など   2. 〈話〉人に触りたがる人、スキンシップが好きな人 【形】 1. 触覚の[に関する]◆【同】tactual   2. 触って分かる、触覚で感知できる◆【同】tactual   3. 〈話〉人に触りたがる、スキンシップが好きな   4. 触って気持ちが良い、感触の良い   5. 〔絵などが〕立体的[三次元]に見える
reassurance【名】安心、安心させること、元気づけ、元気づけの言葉、再保証、再確認、再保険、(新たな)自信


ish : slang term for the word "shit"
this minute    今すぐ   ・Do it this minute. Your 'later' never comes. 今すぐしなさい。「後で後で」って言ってちっともやらないんだから。
scrub【1-名】 1. ゴシゴシ洗う[磨く]こと   2. 《scrubs》〈話〉手術着 【1】《医》〔手術の前に〕手洗い消毒する 【1-他動】 1. 〔ゴシゴシと~を〕洗う、磨く   2. 〔ゴシゴシと汚れを〕落とす、取る   3. 〔液体を通して気体の〕不純物を除く   4. 〈話〉~を延期[中止]する    ・The test was scrubbed. 実験は延期された。
admonish【他動】  1. 〔悪いことをした人を〕叱る   2. 〔人に〕諭す、戒める、訓戒する   3. 〔人に~するように〕勧告[忠告・警告]する
hem【1-名】 1. 〔衣服や布地の〕縁、裾、ヘム◆折り返しやまつり縫いなどの処理をしたもの。   2. 〔スカートなどの〕裾の高さ◆【同】hemline   ・I'd like to have the hem taken up 3 inches. 裾を3インチ上げてもらいたいのですが。
brush away【句動】 1. ブラシで払う、拭う   2. 軽視する
参考: brush away the dust      〔ブラシで〕ほこりを払う
chalky【形】 1. チョークの、白亜の   2. 〔足や腕などが〕粉を吹いた
参考     ? chalky skin      粉を吹いた肌      ? chalky substance      チョークのような物質
residue【名】 1. 残り、残余、残留物、かす、残渣、燃え殻   2. 《数学》留数、剰余
cling【自動】  1. くっつく、くっついて離れない、まつわりつく、しがみつく   ・He's still clinging to her memory. 彼女の思い出が彼の頭から離れない。   2. 〔信念・習慣などに〕執着する、〔高い地位などに〕しがみつく、かじりつく、固守する◆【類】hold on to    ・Sometimes people stick to their original idea and cling to it. 時に人は固定観念にはまり、それに執着することがある。   3. 〔匂い・汚れなどが〕染み付く

p265の一番下の段落
nail toe   足指爪
milk carton    ミルクカートン、牛乳パック
compost【名】 堆肥、配合土 (確かに訳語はこうなっていますが、話の流れを考えた訳にしてね!)
slip into   ~に素早く[スッと・こっそり]入る[乗り込む]、~に忍び込む、~に紛れ込む、~をスッと着る
scrub【1-他動】 1. 〔ゴシゴシと~を〕洗う、磨く   2. 〔ゴシゴシと汚れを〕落とす、取る   3. 〔液体を通して気体の〕不純物を除く
Harold did not like to be this close to people : ここでのthisの意味をちゃんと考えてみよう!
rub off on【1】こすり落とされて~にくっつく、~に移り伝わる 【2】〔人の性格・癖・習慣・興味・考えなどが〕~にうつる、~に影響を与える[及ぼす]◆【直訳】人の皮膚をこすって(rub)、その一部が分離(off)して、ほかの人の皮膚に乗り移る(on)    ・None of his parents' intelligence rubbed off on foolish Phil. ばかなフィルは両親の知性を少しも受け継いでいなかった。 【3】〔人の評判が〕~に及ぶ   ・His bad reputation may rub off on you. 彼の悪い評判が君にも及ぶかもしれない。
enhance【他動】 1. 〔質・度合い・能力などを〕高める、強める、強化する、さらによくする、増進する   ・The gorgeous dress enhanced her beauty. 華やかなドレスが彼女の美しさを引き立てた。    ・He tried to enhance his cool look by growing a mustache. 彼は、口ひげを生やして、格好よく見せようとしました。
round 【他動】 1 …を丸くする, 円形[球形, 円筒形]にする;…を湾曲させる     3 (…で)…を完全にする, を完成する, 仕上げる;〈文章などを〉締めくくる, 完結させる?out, off/with ...?.         7 …を生き返らせる.
参考:以下の部分では、saidの目的節になるthat節をandで結んでいると考えてください
though his mother said that this was simply his father rubbing off on him
                                                                         and
                                   that he heeded to focus on the positive aspects of smell,
参考:wayの使い方
*This is the way (that [in which]) I did it.|こうしてやりました(×This is the way how I did it. とはいわない)
*The way I met him was pretty funny.     彼との出会いはかなり面白いものだった。
the way that it enhanced hunger and rounded our memory.
embrace【他動】 1. ~を抱き締める、抱擁する   2. 囲む、取り巻く、包含する   3. 〔考え・コンセプト・計画・申し出など〕喜んで応じる、快諾する、これ幸いと受け入れる   ・The President embraced the visiting state guest. 大統領は国賓を招いた。   4. 〔機会を〕とらえる   5. 〔主義・思想などを〕受け入れる、採用する  ・In his message to the world, he announced that he would be embracing a new world order. 世界に向けたメッセージで、彼は世界の新秩序を尊重していくと表明しました。   6. 〔教義を〕奉じる
perspective【名】 1. 〔絵画などの〕遠近法、透視図法   2. 〔遠くの物の〕遠近感、奥行き   3. 景色、眺め   4. 〔物事に対する〕見方、態度、視点   5. 〔状況や事実の〕全体像、大局観   6. 〔物事を〕評価する能力、見通せる力
get over【句動】 1. 乗り越える   ・You'll get over it. そのうち慣れるよ。   2. 〔困難・病気など〕克服する、打ち勝つ、治癒する、治る、立ち直る◆【同】recover from  ・I got over my cold. 風邪は治りました。   3. 〔強烈な印象や衝撃を乗り越えて〕忘れる、あきらめる   ・I can't get over you. 私はあなたのことが忘れられない。   4. ~を渡る、渡す、横断する、渡らせる、運んで渡る   5. 〔ある距離を〕行く、進む   ・Get over there immediately. 今すぐ現場に行ってくれ。   6. 〔面倒なことを〕済ませてしまう、終わりにする、~し終わる、済ます、終える、やってしまう、片付ける   7. 〔~の意味をうまく〕分からせる、通じさせる、飲む、飲み込む   8. 〔意外なことなど〕を信じる、平気でいる   9. ~を喜ばずにはいられない、~を驚かずにはいられない◆否定形で用いる。
odor【名】 臭気、匂い、香り、香水
disregard【名】 1. 無関心、無視   2. 軽視 【他動】 1. ~を無視する、~に注意をはらわない   2. ~を軽視する、尊重しない
boundary【名】 1. 境界(線)    ・The boundary of his land was marked by a fence. 彼の土地の境界はフェンスで区切られていた。   2. 限界、限度
wrap 【他動】 1. ~を包む   2. ~を巻き付ける   3. 〔真の意味を〕包み隠す
earthy【形】 1. 土の(ような)、土壌性の   2. 現実的な、世俗的な   3. 野卑な、下品な   4. 自然な、気取らない
earthy smell    土臭い匂い、土の匂い
tuberish : こういう単語はどうもないような???? たぶん、tuber+ishということで、「tuberのような」という意味ではないかと思います。
tuber 【名】  1 (ジャガイモなどの)塊茎.    2?解剖?隆起, 結節.

p266の5行目から
参考:vigorous【形】 1. 活力にあふれた、活発な、活気のある、生き生きとした、元気な、はつらつとした、精力的な、積極的な   2. 力強い、勢いある、迫力ある   3. 主導的な、強制的な
scrub【1-他動】 1. 〔ゴシゴシと~を〕洗う、磨く   2. 〔ゴシゴシと汚れを〕落とす、取る   3. 〔液体を通して気体の〕不純物を除く   4. 〈話〉~を延期[中止]する   ・The test was scrubbed. 実験は延期された。
clear-cut【名】粋な服、混じりもののない薬 【形】1. 輪郭のはっきりした   2. 明確な、明快な、疑いの余地のない、分かりやすい、歯切れのいい    ・The science behind them is less than clear-cut. 科学的根拠が明白とはいえない。   3. 〔木が〕皆伐されて
instinctively【副】本能的に、動物的な勘で、無意識で
besides 【前】 1. (それに)加えて    ・I have two sisters besides her. 私には彼女以外に二人姉(妹)がいます。   2. ~を除いて、~以外には◆主に否定文または疑問文で用いられる。    ・There was no one there besides the boy. その少年以外にはそこには誰もいなかった。
primary【形】 1. 第一の、第一義的な、第1位の、一次の   2. 主要な、主~   3. 最初の、初期の、初級の、基礎的な、本来の   4. 予備の
belittle【他動】 1. ~を見くびる、~を軽く扱う、~をけなす    ・The angry coach belittled his players, but later regretted it. 腹を立てたコーチは選手たちをけなしたが、後でそれを後悔しました。    ・Don't try to belittle me. ばかにするな。   2. ~を小さくする[見せる]    ・The truck's huge tires belittled my car. そのトラックの巨大なタイヤのせいで、私の車が小さく見えた。
dust 【自動】1 家具[部屋など]のほこりを払う, 掃除する.    2 ほこりだらけになる.    3 植物[体]に粉末を振りかける;〈鳥が〉砂浴びをする
persuade【他動】  1. 説得する、説得して…させる、説き伏せる、促す、促して…させる、納得させる
参考:persuaded to make a purchase 《be ~》購入(すること)を促される
vacuum【名】 1. 〔理論物理学の〕真空(空間)   2. 〔地上で作られる〕真空、真空室[度]   3. 〔いなくなることで起きる〕空虚、むなしさ   4. 〔外界からの〕孤立、隔絶   5. (電気)掃除機◆【同】vacuum cleaner 【形】 1. 真空の、真空に関する   2. 真空を作る、真空を使った 【自動】電気掃除機をかける 【他動】~を電気掃除機で掃除する

 

レンタル掲示板
/3