|
|
ご興味ある方はぜひ！（※アートひかりの告知ではありません）
「This Town」演劇ワークショップ・オーディション
“This Town” THEATER WORKSHOP AUDITION
2008年内に上演予定のこの作品において
コラボレイティヴかつノン・トラディショナルなテクニックを用い
ともに作品を発展させパフォームしてくれる
パフォーマーを募集します。
This work will be presented in 2008.
We seek performers to work in collaborative, non-traditional techniques
to develop the piece and perform it.
演出：石黒曜子 台本：Yelena Gluzman(NY) 翻訳：中井悠 制作：Jimmy’s Party
Directed by Yoko Ishiguro, written by Yelena Gluzman(NY), translated by Yu Nakai, produced by Jimmy’s Party.
「ThisTown」の出演者を若干名募集いたします。この作品は2007年8月、世田谷区羽根木公園で初演された、ソーントン・ワイルダー作「OurTown（わが町）」をもとに作られたインターナショナルな作品です。経験、性別、年齢、国籍、言語その他は一切問いません。参加費は無料です。ぜひお気軽にご参加ください。
We invite performers to join “This Town”. This is an international project, based on “Our Town” by Thornton Wilder. It was developed in August 2007, and had a work-in-progress performance in Hanegi Park, Setagaya-ku, Tokyo. No experience necessary, but willingness to perform is important. All genders, ages, nationalities, and languages are welcome. Feel free to join us.
【オーディション日程】2008年3月2日（土）午後7時、3月5日（水）午後8時、3月6日（木）午後8時のいずれか
Audition date: one of Mar. 2 Sat. 7:00 PM, Mar. 5 Wed. 8:00 PM, Mar. 6 Thu. 8:00 PM
【応募必要書類等】 写真、履歴書（必ず連絡先を記入して下さい）、希望参加日時（第二希望まで明記すること）
Please send us your name, address, telephone number, email address, photo, CV, and the date which you want to participate (please tell us your second preference as well).
【書類送付先】Eメールか郵送で下記の宛先までお送りください。
住所：〒116-0012 東京都荒川区東尾久8-39-2フジコーポ102 (Jimmy’s Party丸山宛)
Email: yoko_jimmysparty@yahoo.co.jp
Please send the documents by either Email or post.
Address: Fuji-copo 102, 8-39-2, Higashi-ogu, Arakawa-ku 116-0012 Tokyo (To: Maruyama, Jimmy’s Party)
Email: yoko_jimmysparty@yahoo.co.jp
【書類〆切】2008年2月25日
Deadline: Feb. 25, 2008
必要書類をお送りいただいた方には、詳細をお知らせいたします。また、応募される方は「わが町」（作：ソーントン・ワイルダー、訳：鳴海四郎、ハヤカワ演劇文庫）をご購入いただきお読みになることをお勧めいたします。
A few days after we get your Email or package, we will send you more detailed information. We highly recommend that you read Thornton Wilder’s “Our Town.”
|
|
